Exemples d’usage de "club foot" en anglais avec traduction en russe

<>
He was ostracized as a child, not because he was a Jew - his parents weren't very religious anyhow - but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11. Он был изгоем в детстве, но не из-за еврейского происхождения - его родители не были так уж религиозны, - но потому что он был рожден с сильной косолапостью, требовавшей в те времена лечения в специальном медицинском учреждении и нескольких болезненных операций между годом и 11.
Couldn't step foot in a club, a bar. Не мог зайти в клуб, в бар.
Every city I went to, as soon as I set foot off the plane I knew a Fight Club was close. В какой бы город я не прилетел, только сойдя с трапа, я тут же знал - бойцовский клуб где-то рядом.
All the members of our club, excluding me, are men. Все члены клуба, кроме меня, — мужчины.
He hurt his left foot when he fell. Когда он упал, он ушиб левую ногу.
He joined the club last year. Он вступил в клуб в прошлом году.
He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.
That person will be read out of our club. Он будет исключён из нашего клуба.
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.
Let's have a party with members of the tennis club. Давайте устроим вечеринку с членами теннисного клуба!
There is an old castle at the foot of the mountain. У подножия горы стоит старый замок.
The building was given up to a youth club. Здание было отдано под молодёжный клуб.
At the foot of the hill is a beautiful lake. У подножия холма есть красивое озеро.
She is by far best player in the club. Она, безусловно, лучший игрок в клубе.
My foot is aching. У меня болит нога.
Masaru wants to join the English Club. Масару хочет вступить в кружок английского.
He kicked the ball with his foot. Он пнул мяч ногой.
Admission to the club is eagerly sought. Многие ищут членства в этом клубе.
I will get to the foot of the hill before dawn. Я доберусь до подножия холма до зари.
I meet him on occasion at the club. Я один раз повстречал его в клубе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger