Ejemplos de uso de "coded" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Lured by the coded message. Заманив шифрованным посланием.
Have you ever handled coded messages? Вы занимались Шифрованными сообщениями?
Secret coded message in his guitar. С личной подписью на гитаре.
Dispatch a coded message to all borders. Дайте шифрованные сообщения на все границы.
Received a coded retreat message we have. Шифрованное сообщение получили мы.
The message employed the proper coded sequence. Сообщение поступило с надлежащей кодировкой.
fixed length (two characters) alphanumeric coded representations. буквенно-цифровые кодовые обозначения установленной длины (два знака).
Respect for your privacy is coded into our DNA. Уважение к вашей конфиденциальности заложено в нашей ДНК.
The coded message we found was from Decker's men. Сообщение было от людей Декера.
I received a coded message on the secure network frequency. Я получил шифровку по безопасному радиоканалу.
Finally, there is a coded lock on Abel's door. И, наконец, кодовый замок на двери Абеля.
I said, I know a coded message when I see one. Я способен узнать зашифрованное послание, как только я его вижу.
Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse. Так или иначе, эти тупицы так написали программу, что стало ещё хуже.
Every base pair sequence she's got is coded with genetic information. Каждая основная пара её ДНК несёт в себе генетическую информацию.
Sir, we intercepted a coded Transmission between senator Organa and the jedi council. Сэр, мы перехватили шифрованную передачу, между сенатором Органа и советом джедаев.
If there is a coded message in these glyphs, I cannot decipher it. Если в этих знаках зашифровано послание, я не могу его понять.
The Facebook SDK for PHP v5 is coded in compliance with PSR-4. Код Facebook SDK для PHP v5 соответствует стандарту PSR-4.
Before and after the break, children’s attention to classroom tasks was coded. До и после перерыва измерялся уровень внимания детей к заданиям, выполняемым в классе.
“Other information” could be coded or in the form of symbols or inscriptions. " Другая информация " может указываться в виде кодовых обозначений или символов.
Coded from severe acidosis and I still don't know what's causing it. Бронхоспазм на фоне тяжелого ацидоза, и я все еще не знаю, чем это было вызвано.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR