Usage examples of "coffee houses" in English with translation to Russian

<>
They would go to coffee houses, where they would tell a story in front of an audience, often improvising. Они ходили по кофейням и рассказывали истории перед публикой, часто импровизируя.
People often credit their ideas to individual "Eureka!" moments. But Steven Johnson shows how history tells a different story. His fascinating tour takes us from the "liquid networks" of London's coffee houses to Charles Darwin's long, slow hunch to today's high-velocity web. Люди часто приписывают свои идеи индивидуальным вспышкам озарения. Но Стивен Джонсон демонстрирует, что история открытий говорит о другом. Его увлекательный тур проводит нас от "текучих сетей" лондонских кофеен и длительного вызревания идей Чарльза Дарвина к сегодняшним высокоскоростным сетям.
At the Pump Grind coffee house on college. В кофейне "Памп и Гринд" в колледже.
She's at a coffee house on the corner of Cambridge and Shiloh. Она в кофейне на углу Кембриджа и Шайло.
I've gotten to know this group at the coffee house near the brownstone. Мне нужно было встретиться с группой в кофейне около дома.
This coffee is undrinkable. Этот кофе нельзя пить.
A lot of houses were on fire. Большая часть дома была в огне.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. Моя жена обычно не пьёт кофе ночью, да и я не пью.
Houses were lined up alongside the highway. Вдоль шоссе стоят дома.
It was difficult to remove the coffee stain. Это кофейное пятно было трудно удалить.
The typhoon destroyed many houses. Тайфун разрушил многих домов.
Do you like Arabic coffee? Тебе нравится арабский кофе?
The houses looked like so many matchboxes. Дом выглядел как груда спичечных коробков.
I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.
That architect builds very modern houses. Этот архитектор строит очень современные здания.
Do you drink black coffee? Ты пьёшь чёрное кофе?
The old houses were torn down to make room for a supermarket. Старые дома были снесены, чтобы дать место под супермаркет.
I don't like to drink coffee. Я не люблю кофе.
Not all the houses around here were burned down in the fire. Не все дома вокруг сгорели в пожаре.
I'll make some coffee. Я сварю кофе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download