Ejemplos de uso de "comb" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos105 расческа53 прочесывать10 расчесывать7 гребенка5 расчесываться3 зачесывать2 гребешок1 otras traducciones24

Yeah, but we looked through Wilder's financials with a fine-tooth comb. Да, но мы прошлись по финансам Уайлдера частым гребнем.

Who still uses a comb? Кто сейчас такими расчёсывается?

You comb the beard out. Тщательно пригладишь бородку.

To comb through the curatorial accounts. Для того, чтобы прошерстить счета Курии.

I have to comb my hair. Мне нужно причесаться.

Luckily, I can barely get a comb through this. Майки, я и расчёсываюсь с трудом.

Comb his hair, change his tie and his shirt. Измените прическу, поменяйте ему галстук и рубашку.

I got everybody going over it with a fine-tooth comb. Я отправил каждого тщательно проверять её.

I went through Cutler's finances with a fine-tooth comb. Я прошерстила финансы Катлера.

This is a hair comb that I got in the Marais in Paris. Этот гребень для волос я купила в квартале Марэ в Париже.

I went out to bury my mother's red comb in the fields. Я вышла в поле, похоронить красный гребень моей матери.

Now, if you'll excuse me, I have to comb out my curls! А сейчас, если ты меня извинишь, я должен причесать свои кудри!

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb. Тщательно проверь каждую букву в тех документах.

I have been through the court medical records with a fine-tooth comb, sir. Я тщательно изучил медицинские записи, сэр.

Yeah, I seen that all the time in labs, For sandwiches or comb harmonicas. Да, я вижу такое в лабораториях все время, для сандвичей или обедов.

I'll tell you what you want to know, you give me that pretty hair comb. Я расскажу то, что тебе нужно, если отдашь свой красивый гребень.

Send a team up to those woods to comb for trace evidence and check these zip ties for DNA. Отправь команду поискать в этом лесу улики и проверь эти хомуты на ДНК.

As I go to bury my dead mother's red comb, there's only wind howling over the Scary Mountain. И пока я иду хоронить красный гребень моей покойной матери, есть только ветер, завывающий на Горе Страха.

I want you to go back over your work with a fine-tooth comb, and make sure it's airtight. Проверь каждую букву в тех документах и убедись, что там комар носа не подточит.

Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.