Ejemplos de uso de "come down" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos326 спускаться94 сводиться42 снижаться35 выходить13 слечь2 скатываться1 упираться1 otras traducciones138

mostrar

My father come down, yes? Мой отец спустить вниз, да?

The word had come down: Были произнесены известные слова:

Come down, the handsome, young stranger. Сойди к нам, пришелец младой.

Georg, stop this bullshit, come down Георг, довольно этой ерунды, пойдем

The damn thing has come down. Эта хреновина свалилась.

But what goes up must come down. Однако всё имеет свои последствия.

Saw that off and come down, okay? Давай отпиливай этот и слезай, ладно?

Stop it and come down off of there. Заканчивайте и идите отсюда.

Now we come down to it, relatives grieving. Вот и случилось, скорбят родные.

He has to come down here with us. Он нужно спустить вниз с нами.

That hair does come down, doesn't it? Ты ведь сможешь распустить волосы?

You go to bed, I come down here. Ты идешь спать, а я сюда.

You either go up, or you come down." ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз.

I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.

He disappeared before any charges could come down. Он исчез прежде, чем были выдвинуты обвинения.

The cost has come down by half every year. Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.

Don't come down here sweet-talking me, V. Не заговаривай мне зубы, Ви.

Mr. Johnson, please come down to the front office. Мистер Джонсон, пожалуйста подойдите в администрацию.

I don't come down to where you work and. Я не хожу вниз, где ты работаешь и.

Well, his daddy can come down and kick your ass. Ну, его папочка может придти и надрать тебе задницу.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.