Ejemplos de uso de "coming with" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos46 идти27 otras traducciones19
Who’s coming with me? Кто пойдёт со мной?
Noma, you're coming with me. Нома, пойдешь со мной.
Would you mind coming with me? Ты не против пойти со мной?
Deuce, you're coming with me! Дьюс, ты едешь со мной!
Alice, you're coming with me right now. Элис, ты едешь со мной, без разговоров.
Clarke is coming with an army of Grounders. Кларк придет сюда с армией землян.
I'm coming with my leg in a cast. Я поеду со своей ногой, по сценарию.
She's coming with me to the prenatal class. Она обещала пойти со мной на занятия для беременных.
You're coming with me to get fixed up. Пойдешь со мной на перевязку.
How's it coming with that bomb disposal unit? Как продвигается с саперами?
And this is what they ended up coming with. И вот к чему они в итоге пришли.
How's it coming with the new Kama sutra novel? Как там дела с новым романом по Камасутре?
Not in the least, because I'll be coming with you. Нисколько, потому, что я поеду с тобой.
Are you coming with me to Jerusalem tomorrow to model my project? Ты едешь со мной завтра в Иерусалим показывать проект?
So if I go to this party, one of you is coming with me. И если я пойду на эту вечеринку, один из вас должен составить компанию.
You're coming with us somewhere warm, where you'll get a hot meal. Вы поедите с нами в одно место, где очень тепло и вас вкусно покормят.
But I must tell you that I wouldn't be against your coming with me. Но должен сказать, что я буду не против, если ты пойдёшь со мной.
Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel? Весна даже едет с нами на Гренадины, не так ли, мой бельчонок?
Everybody in the stadium knows that an onside kick is coming with 55 seconds left on the clock. Все понимают, что за эти 55 секунд должен последовать боковой удар.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.