Ejemplos de uso de "common problems" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos59 общая проблема41 обычная проблема1 otras traducciones17

Common problems and error types. Часто встречающиеся проблемы и типы ошибок.

Here are some common problems and resolutions: Вот несколько распространенных проблем и способы их устранения.

Below are some common problems and their solutions. Ниже описаны некоторые часто встречающиеся неполадки и их решения:

Learn how to troubleshoot and resolve common problems. Как устранить распространенные проблемы.

Troubleshooting common problems with mail delivery to Office 365 Устранение распространенных проблем с доставкой почты в Office 365

Find solutions to common problems with your Kinect sensor on Xbox 360. Решения для устранения распространенных проблем с сенсором Kinect на консоли Xbox 360.

Here are 3 common problems customers experience when importing Gmail to Outlook. Здесь описаны 3 распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи при импорте Gmail в Outlook.

The information on this page shows common problems and solutions for the error. Сведения на этой странице включают распространенные проблемы и решения ошибки.

Here are solutions to some common problems with audio in Windows Media Center. Ниже представлены решения некоторых распространенных проблем со звуком в Windows Media Center.

Check out the most common problems that non-customers encounter in Troubleshooting mail sent to Office 365. Ознакомьтесь с распространенными проблемами, с которыми сталкиваются лица, не являющиеся нашими клиентами, в статье Устранение неполадок с отправкой почты в Office 365.

To troubleshoot common problems, see Fix errors that occur in Xbox apps on your Windows 8-based PC. Сведения об устранении распространенных неполадок см. в разделе Исправление ошибок, которые возникают в приложениях Xbox на ПК под управлением Windows 8.

Here are solutions to some common problems you might encounter when downloading Guide information in Windows Media Center. Ниже представлены решения некоторых распространенных проблем, которые могут возникнуть при скачивании программы передач в Windows Media Center.

Learn about the TwitchTV app on Xbox Live; find out how to download the app and solutions to common problems. Информация о приложении TwitchTV на Xbox Live; загрузка приложения и решение распространенных проблем.

This article shows you how to prepare and export your data to Excel, and also gives you some troubleshooting tips for common problems that might occur. В этой статье описаны процедуры подготовки и экспорта данных в Excel, а также приведены рекомендации по поиску и устранению типичных неполадок, которые могут при этом возникнуть.

If you're having trouble setting up your TV signal, try using the Set up TV tuner troubleshooter to automatically find and fix some common problems. Если у вас не получается настроить ТВ-сигнал, воспользуйтесь средством устранения неполадок с ТВ-тюнером, чтобы автоматически найти и устранить некоторые распространенные проблемы.

It is important to make citizens aware of their rights; help them realize that their rights matter; develop and implement model solutions to common problems and correct clear violations of the law. Важно информировать граждан об их правах; помочь им понять, что с их правами должны считаться; разработать и внедрить типовые решения для наиболее часто встречающихся проблем и устранить явные нарушения закона.

Lyndon Johnson's War on Poverty in the mid-1960's reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care. В 1960-х гг. в Америке начались программы по восстановлению бедных сообществ, по борьбе с загрязнением воды и воздуха и по обеспечению престарелых услугами здравоохранения.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.