Ejemplos del uso de "compared" en inglés con traducción "сравнивать"

Traducciones:

todos3342 сравнивать777 сопоставлять292 соответствовать116 сравниваться77 сопоставляться33 сверять3 сличать3 сверяться1 otras traducciones2040

mostrar

Cristina loves being compared to Hillary. Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.

The poet compared death to sleep. Поэт сравнил смерть со сном.

Thomas Jefferson compared knowledge to candles: Томас Джефферсон сравнил знания со свечами:

He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.

Shakespeare compared the world to a stage. Шекспир сравнивал мир с театром.

I compared this picture with that one. Я сравнил эту картину с той.

Why Islamism Can't Be Compared to Communism Почему исламизм нельзя сравнивать с коммунизмом

If anything, Libya probably should be compared to Bosnia. Во всяком случае, Ливию, вероятно, следует сравнивать с Боснией.

The computer is often compared to the human brain. Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом.

They compared the new car with the old one. Они сравнили новый автомобиль со старым.

Bush, too, has compared Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to Hitler. Буш тоже сравнивал иранского президента Махмуда Ахмадинежада с Гитлером.

Simple conditions consist of a field compared with a value. Простые условия состоят из поля, сравниваемого со значением.

I compared the call log to Emma's phone records. Я сравнил исходящие с него вызовы со звонками Эмме.

I recently compared her to a nutrient-rich chia seed. Я недавно сравнил её с богатым питательными веществами зерном чиа.

Not only that, I compared [it to] the entire spectrum. Это не все, я сравнил его со всем спектром.

Reading a book can be compared to making a journey. Чтение книги можно сравнить с путешествием.

In fact, many people compared it to a war zone. В самом деле, многие сравнивали ее с военной зоной.

I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent." Я сказала: "Потому что Саддам Хусейн сравнил меня с непревзойдённой змеёй".

But can today's Iran be compared to the Soviet Union? Но можно ли сегодняшний Иран сравнить с Советским Союзом?

I compared it to the dispatch calls from the cab company, and. Я сравнила их со звонками диспетчеров из таксопарка и.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.