Ejemplos del uso de "completing" en inglés con traducción "завершаться"

Traducciones:

todos11074 завершать3290 завершить3212 завершаться2284 выполнять1352 заполнять409 заканчивать188 завершение169 дополняться40 достраивать3 доделывать3 довершать2 otras traducciones122

mostrar

Completing the G-20’s Agenda Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки

Completing this process will not be easy. Успешное завершение этого процесса будет не простой задачей.

It starts with completing the banking union. Этот путь начинается с завершения процесса формирования банковского союза.

After completing this course you will be able to: После завершения данного курса вы сможете:

On the Completing the Microsoft Exchange Wizard page, click Finish. На странице Завершение мастера Microsoft Exchange нажмите кнопку Готово.

Removing the conversion pixel code after completing the first two steps Удаление кода пикселя конверсий после завершения первых двух этапов.

For more information about completing the form, see Service agreements (form). Дополнительные сведения о завершении формы см. в разделе Соглашения на обслуживании (форма).

Manually add them to the database after completing the import operation. Их следует добавить в базу данных вручную после завершения операции импорта.

Moreover, completing the Doha Round is crucial for the World Trade Organization. Более того, завершение Дохийского раунда является решающим для Всемирной торговой организации.

On the Completing the Active Directory Connector Installation Wizard page, click Finish. На странице завершения работы мастера установки Active Directory Connector нажмите кнопку Готово.

After completing the preceding steps, the HAB will be visible in Outlook. После завершения указанных действий иерархическая адресная книга будет отображена в Outlook.

Manually add the formula to the text file after completing the export operation. После завершения экспорта добавьте формулу в текстовый файл вручную.

A failure to return from this call could prevent Exchange Store from completing shutdown. Сбой при возврате из этого вызова может препятствовать полному завершению работы хранилища Exchange.

On the Completing the workflow infrastructure configuration wizard page, click Finish to close the wizard. На странице Завершение работы мастера конфигурации инфраструктуры workflow-процессов, щелкните Готово, чтобы закрыть мастер.

Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны-участницы.

After completing these steps, you can post the item arrival journal for the return order. После завершения этих шагов можно разнести журнал прибытия номенклатуры для этого заказа на возврат.

After completing Business Manager sign-up, the button will render as "Create a Support Case". После завершения регистрации в Бизнес-менеджере название кнопки изменится на «Создать запрос на поддержку».

Indeed, completing the negotiations is likely to prove as difficult as the decision to start them. Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.

First, no peacekeeping operation should be terminated or withdrawn without completing the task assigned to it. Во-первых, никакая операция по поддержанию мира не должна прекращаться или выводиться до завершения возложенных на нее задач.

The primary responsibility for completing the Round now rests with the US, Brazil, China, and India. Основную ответственность за завершение раунда несут США, Бразилия, Китай и Индия.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.