Ejemplos de uso de "conducive" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos532 способствующий132 otras traducciones400
mostrar
Good health is conducive to happiness. Хорошее здоровье благоприятствует счастью.
It was not very conducive to innovation. Не очень-то это способствует инновациям.
Which is to create conditions conducive to life. Что означает создать условия, благоприятные для жизни.
That is not conducive to a harmonious partnership. Это не способствует гармоничному партнерству.
Obviously something not conducive to your good health. Очевидно, нечто, что подорвет твое крепкое здоровье.
These are not beliefs conducive to social democracy. Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
A national sports policy can be conducive to good results. Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.
Such clothing, the logic goes, is not conducive to integration. Логика этих решений в том, что одежда данного типа якобы не способствует интеграции.
Yet the regional environment remains far from conducive to entrepreneurship. Тем не менее, обстановка в регионе по-прежнему далеко не самая благоприятная для предпринимательства.
Of course, Jews' historical experience is not conducive to easy conciliation. Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.
That is not conducive to the integration, much less prosperity, of refugees. Это не будет способствовать интеграции беженцев, а тем более, их процветанию.
The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.
Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. Потому что обратимый выбор не ведет к синтезу счастья.
Furthermore, the politics of the eurozone currently are not conducive to lasting reforms. Кроме того, политика еврозоны в настоящее время не способствует продолжительности реформ.
Confidence-building creates an atmosphere conducive to negotiations on arms control and disarmament. Укрепление доверия создает благоприятную атмосферу для переговоров по контролю над вооружениями и разоружению.
The rhetoric applied to Israel becomes ever more extreme, and conducive to hatred. Риторика в отношении Израиля становится еще более экстремальной и разжигающей ненависть.
That would constitute another confidence-building measure, conducive to a reduction of tensions. Это явилось бы еще одной мерой по укреплению доверия, способной ослабить напряженность.
The right question is whether these products are conducive to economic success and growth. Правильный вопрос состоит в том, способствуют ли эти продукты экономическому успеху и росту.
identify and examine best practices and policies conducive to industrial restructuring and enterprise development; выявляет и изучает наилучшую практику и политику, благоприятствующие реструктуризации промышленности и развитию предпринимательства;
Continuous reliance on temporary staff was neither cost-effective nor conducive to efficient performance. Продолжение использования временного персонала является неэффективным с финансовой точки зрения и не способствует результативному выполнению работы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR