Ejemplos de uso de "configuration" en inglés con traducción al ruso

<>
Information Rights Management (IRM) configuration Управления правами на доступ к данным, настройка
Network adapter configuration for DAGs Настройка сетевого адаптера для групп доступности базы данных
Send connector created with default configuration Соединитель отправки, созданный с настройками по умолчанию
This example assumes the following configuration: В этом примере применяются следующие допущения.
Time and attendance configuration wizard (form) Мастер настройки времени и посещаемости (форма)
This is the flat floor configuration. Это пустой пол.
Expand Server Configuration, and highlight Mailbox. Разверните узел Настройка серверов и выберите пункт Почтовый ящик.
For configuration instructions, see Modify accepted domains. Инструкции по настройке см. в статье Изменение обслуживаемых доменов.
Under Synchronization, click the Advanced Configuration button. В разделе Синхронизация нажмите кнопку Расширенная настройка.
Click Save to save the placement configuration. Нажмите Сохранить, чтобы сохранить настройки плейсмента.
This Receive connector requires the following configuration: Этот соединитель приема должен иметь указанные ниже характеристики.
This Send connector requires the following configuration: Этот соединитель отправки должен иметь указанные ниже характеристики:
Examine the configuration of the antivirus program. Проверьте настройки антивирусной программы.
The Product Builder configuration dialog box opens. Откроется диалоговое окно Настройка конфигуратора продукции.
This mandatory configuration is also item-controlled. Такая обязательная настройка номенклатуры также управляется номенклатурой.
Top-level configuration for your Instant Article. Главные настройки для моментальной статьи.
How to reset your controller’s configuration Инструкции по сбросу настроек геймпада
Routing Engine: Configuration parameter is non-default Модуль маршрутизации: настраиваемый параметр не является параметром по умолчанию
Here it is in a flat floor configuration. Вот оно с плоским полом.
Verify the configuration of the dedicated Receive connector. Проверьте настройки выделенного соединителя получения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.