Ejemplos de uso de "confirmation" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos852 подтверждение638 конфирмация21 otras traducciones193

A confirmation message will appear. Отобразится подтверждающее сообщение.

In support of its claim, AART provided a copy of the contract for the project, the Variation Orders, and a letter of confirmation of receipt of tender of documents dated 26 July 1990. В обоснование своей претензии " ААРТ " представила копию контракта на данный проект и дополнительных заказов, подтверждающих изменение договорной цены, а также письмо, подтверждающее получение заявочных документов, от 26 июля 1990 года.

The Public Service Commission is responsible for the efficient management and control of the civil service, including all personnel matters; appointment and confirmation of appointment; promotion and demotion; transfer from office to office or from place (except movement of the common cadre); disciplinary action; cessation or termination of appointment. Комиссия по гражданской службе отвечает за эффективное управление и контроль за гражданской службой, включая все кадровые вопросы; назначения и утверждение назначений; продвижение по службе и понижение в должности; перевод из одного отделения в другое или из одного места службы в другое (за исключением перемещения общих кадров); наложение дисциплинарных взысканий; приостановление или прекращение действия трудового соглашения.

Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt. Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией.

If your software is activated, you receive the following confirmation message: Если активация программного продукта уже выполнена, будет выведено следующее подтверждающее сообщение:

Screenshot showing the confirmation message: "Your payment method was successfully updated." Снимок экрана с подтверждающим сообщением: "Метод оплаты успешно изменен"

A confirmation message appears that states the number of new positions that were created, and the new positions will appear on the Newly created positions tab. Отобразится подтверждающее сообщение с указанием количества новых созданных должностей, и новые должности появятся на вкладке Вновь созданные должности.

Confirmation of the auditor’s request Утверждение аудиторского запроса

Enter your LinkedIn password for confirmation. Введите свой пароль в LinkedIn, чтобы подтвердить действие.

We request confirmation of this reservation. Мы просим подтвердить заказ.

If this confirmation message appears, click Yes. В этом случае нажмите кнопку Да.

1. Auto-fill confirmation code from received SMS 1. Автоматический ввод кода из полученного SMS-сообщения

In the confirmation box that appears, select Remove. В появившемся окне выберите Удалить.

You're just keeping a secret until confirmation. А хранишь секрет, пока не найдешь доказательства.

In the confirmation box that appears, select Pause. В появившемся окне выберите Отключить.

On the deletion warning confirmation dialog, click Yes. В диалоговом окне предупреждения об удалении нажмите кнопку Да.

In the confirmation box that appears, select OK. В появившемся окне выберите ОК.

To proceed enter the confirmation code and click Confirm. Для продолжения операции введите этот код и нажмите «Подтвердить».

Use this form to send a quotation for confirmation. Эта форма используется для отправки предложения.

In the confirmation box that appears, select Turn on. Нажмите Включить в появившемся окне.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.