Ejemplos de uso de "contact information" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
specify the account point of contact information Заполните поле "Счет"
To do this, see Update your billing contact information online. Это можно сделать в разделе Обновление контактных сведений для выставления счетов в сети.
Tab to the following boxes, and complete the contact information: Используйте клавишу TAB для перемещения по следующим полям и введите необходимые сведения:
To date, 139 States had supplied points of contact information. К настоящему моменту информацию о контактных центрах представили 139 государств.
For example, you can add your organization’s contact information and logo. Например, можно добавить контактные сведения вашей организации и логотип.
Two types of external contact information can be included in the safelist collection: В коллекцию списков надежных отправителей можно включить два вида информации о внешних контактах.
ST/IC/2003/64 Information circular-- Personal emergency contact information [E F (only)] ST/IC/2003/64 Information circular — Personal emergency contact information [только на английском и французском языках]
You can retrieve contact information directly from your Outlook Contact List in Word. Вы можете извлечь данные прямо из списка контактов Outlook и поместить их в Word.
Therefore, these organizations use the address book to store address and contact information. Поэтому эти организации используют адресную книгу для сохранения адресов и сведений о контакте.
He paid cash to all the outfitters, listed the same useless contact information. Всем проводникам заплатил наличкой и оставил одну и ту же бесполезную информацию.
Don't enter personal contact information within the name fields on your account. Не указывайте личные контактные сведения в полях учётной записи, предназначенных для имени и фамилии.
You can also export contact information stored on your phone to your SIM card. Также предусмотрена возможность экспорта контактов со смартфона на SIM-карту.
In the Details pane, under Bulk Edit, click Update under Contact Information or Organization. В области сведений в разделе Групповое изменение выберите Обновить для Контактные сведения или Организация.
Only include your personal contact information in the designated fields of your LinkedIn profile. Свои личные контактные сведения следует указывать только в предназначенных для этого полях профиля в LinkedIn.
Now if we type 'ca' in the search box, Outlook searches all contact information. Введем строку «то» в поле мгновенного поиска, и Outlook выполнит поиск по всем сведениям о контактах.
Enter or select information about delivery preferences and the prospect’s address and contact information. Введите или выберите сведения о предпочтениях по поставке, а также адрес и контактные сведения перспективного клиента.
In the Vendors form, enter any additional information, such as contact information, about the new vendor. В форме Поставщики введите любую дополнительную информацию о новом поставщике, например контактные сведения.
Annex I to the present report contains contact information for the regional centres and the Network. В прило-жении I к настоящему докладу содержится инфор-мация о контактных адресах региональных центров и Сети.
Inside are your tickets, some cash, and contact information for someone who owes me a favor. В ней билеты, наличные, и контакты тех, кто у меня в долгу.
Facebook uses this contact information as part of the “People you may know” friend suggestions on Facebook. Facebook использует эти контактные сведения для функции предложений "Люди, которых вы можете знать".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR