Ejemplos de uso de "couldn't" en inglés con traducción al ruso

<>
I couldn't see, Hap. Я не разглядел, не разглядел в тумане.
Guy couldn't get drafted. Парень не участвовал в драфте.
It couldn't just calculate. Не только считать.
I couldn't disagree more. Я с этим совершенно не согласен.
You couldn't see this? Этого вы мне не нагадали?
Lost sight, couldn't see Потерял зрение, не видел ничего
We couldn't agree more. Нельзя не согласиться.
Couldn't pass the physical. Не сдал экзамен по физподготовке.
Couldn't stick it, eh? Не захотел там вкалывать?
You girls couldn't handle it. Вы, девченки, этого бы не пережили.
I couldn't find my puffer. Мне не хватало кислорода.
I couldn't be bothered either. Я тоже не стал запариваться.
They couldn't just put names? Неужели нельзя было надписать имена?
Dad couldn't hurt a fly. Папа и мухи бы не обидел.
She couldn't make it in. Она сегодня отпросилась.
She couldn't do anything partway. Она ничего не делала вполсилы.
Couldn't have enough head shots. Выстрелов в голову всегда мало.
one couldn't even walk through. нельзя было даже через него пройти.
He couldn't get it up. Он оказался мухомором.
I couldn't see my cartoons. По телевизору не показали мои мультфильмы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.