Usage examples of "counselors" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43 адвокат11 other translations32

Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym. Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы.

This is an arraignment, Counselor. Это - обвинение, адвокат.

Counselor, you've heard of pro forma. Адвокат, Вы слышали о проформе.

Ask a lawyer or other counselor for advice. Попросите совета у адвоката или другого юриста.

The state isn't paying you by the hour, counselor. Штат не платит вам по часам, адвокат.

That's what you need Guilt-free, mindless sex Counselor Joo. Вот что тебе надо - безответственный, бездумный секс, адвокат Чу.

Oh, don't play the cancer card in my courtroom, counselor. Не разыгрывайте карту больного раком в моем суде, адвокат.

A little quick out of the gate, aren't you, Counselor? Немного поспешно, не так ли, Адвокат?

Counselor, let's find a legal loophole 'cause I gotta get out. Адвокат, ищи лазейку в законе потому что мне надо на свободу.

And the fact that Mr. Rhodes's original counselor never brought it to the attention of the jury only compounds the negligence. И учитывая тот факт, что первый адвокат мистера Родса никогда не выносил это на суд присяжных, только подтверждает его небрежность.

My client's diary, as you're choosing to call it, has the words "dear counselor" written on the first page and "sincerely, your client" written on the last page. Дневник моего клиента, которым вы интересовались по телефону, содержит на первой странице надпись "дорогому адвокату" и "с уважением, ваш клиент" на последней.

He killed eight counselors that night. Той ночью он убил восемь вожатых.

So, counselors, call your first witness. Итак, советники, вызывайте вашего первого свидетеля.

What do these counselors actually do? Что же в действительности эти консультанты делают?

Seems to only happen with guidance counselors. Похоже, такое случается только с консультантами.

Counselors, all right, we're gonna fan out. Вожатые, мы все обыщем.

I can't believe you guys are counselors, too. Не верится, что вы тоже вожатые.

You know, none of them are on the counselors' roster. Никого из них нет в списке вожатых.

All my high school guidance counselors did, but I did not. Все воспитатели в школе так говорили, а я нет.

I want to know where all the counselors were when it happened. Я хочу знать, где были вожатые, когда это случилось.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download