Usage examples of "coupons" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all171 купон156 купонный6 талон5 other translations4

Set up and use coupons. Настройка и использование купонов.

On the other hand, some households in “extreme poverty” may receive free electricity for a year, plus there are new rent subsidies and food coupons. С другой стороны, некоторые домохозяйства в «крайней бедности» могут получить бесплатное электричество в течение года, а также появляются новые жилищные субсидии и талоны на питание.

Use coupons in sales orders Использование купонов в заказах на продажу

In nine offices, surprise petty cash counts were not carried out, and in eight cases the offices did not have a safe to store the petty cash box, copies of computer back-up tapes and petrol coupons. В девяти отделениях не проводился внезапный подсчет мелкой кассовой наличности и в восьми случаях в отделениях отсутствовали сейфы для хранения ящиков для мелкой наличности, копий резервных лент с дубликатами компьютерных программ и талонов на бензин.

Dividends, coupons and interest payments Выплата дивидендов, купонов и процентов

Mine risk education activities continue to be conducted through lectures and presentations, exhibits, TV and radio spots, theatre plays, art workshops, as well as one-time special activities such as selling demining coupons, collecting waste paper, distribution of educational notebooks to all first grade pupils of elementary schools and other projects at the state and local level. Деятельность по просвещению в отношении минных рисков будет проводиться и впредь за счет лекций и презентаций, выставок, теле- и радиопередач, театральных пьес, художественных мастерских, а также разовых специальных мероприятий, таких как продажа талонов по разминированию, сбору макулатуры, распространение просветительских тетрадей среди всех первоклассников начальных школ и другие проекты на государственном и местном уровне.

Here are your flight coupons. Это купоны для оплаты билетов.

In the Coupons form, click New. В форме Купоны выберите Создать.

Use this procedure to create coupons. Эта процедура используется для создания купонов.

Sign-ups for deals, coupons, offers Регистрации для получения предложений или купонов

Discount coupons to the American Safety Museum? Скидочный купон в Музей Американской Безопасности?

What would you like to receive coupons for? Для каких товаров вы хотели бы получать купоны?

Get the best coupons for any kind of restaurant. Получите купоны со скидкой в любой ресторан.

When you start running ads, coupons will be charged first. Когда вы начнете показ рекламы, средства сперва станут списываться с баланса купона.

Some of those coupons are worth double in certain stores. Некоторые из этих купонов дают двойную скидку в определённых магазинах.

Can I use advertising coupons with my manual ad account? Можно ли использовать рекламные купоны в рекламном аккаунте без автоматической оплаты?

Set up coupons for customer orders in the call center Настройка купонов для заказов клиента в центре обработки вызовов

You can use discount codes (coupons) for online promotions in campaigns. Можно использовать коды скидки (купоны) для интерактивных акций в кампаниях.

Learn more about using advertising coupons with an automatic ad account. Подробнее об использовании рекламных купонов в рекламном аккаунте с автоматической оплатой.

The Coupons button – Coupon calculation requires that the order be completed. Кнопка Купоны — для расчета купона требует, чтобы заказ был завершен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download