Ejemplos de uso de "cowl dobby" en inglés con traducción al ruso

<>
Not everyone who has a cowl on is a monk. Не каждый, кто в рясе, - монах.
Dobby almost spoke ill of his family, sir. Он чуть было не оскорбил свою семью.
The cowl does not make the monk. Ряса не делает монахом.
Master has presented Dobby with clothes. Мастер подарил Добби одежду.
The State of Kuwait and KAC undertake to return to the Republic of Iraq and IAC (with delivery to Baghdad) a nose cowl, a tail cone and an aft (rear) exhaust sleeve (designated as items A, B and C in the attached list) if it is found before 15 July 2006 that these items belong to IAC. Государство Кувейт и КЭК обязуются вернуть Республике Ирак и ИЭК (с доставкой в Багдад) носовой обтекатель, хвостовой конус и хвостовой (задний) выхлопной патрубок (указанные как предметы A, B и C в приложенном перечне), если до 15 июля 2006 года будет установлено, что это имущество принадлежит ИЭК.
How can Dobby ever repay him? Как Добби может отплатить ему?
With regard to the return of the Kuwaiti spare parts found in Tunisia, it should be recalled that in May 2006 when the handover of property from Iraq to Kuwait occurred in Tunis, three items, namely a nose cowl, a tail cone and an aft (rear) exhaust sleeve, were transferred to Kuwait conditionally. Что касается возвращения кувейтский запасных частей, обнаруженных в Тунисе, то следует напомнить, что в мае 2006 года, когда правительство Ирака возвращало Кувейту имущество, находившееся в Тунисе, три предмета, а именно носовой обтекатель, хвостовой конус и хвостовой (задний) выхлопной патрубок, были переданы Кувейту на определенном условии.
Dobby feels most aggrieved, sir. Добби жутко огорчён, сэр.
You better clear off before my bones come back, Dobby, or I might strangle you. Лучше тебе убраться отсюда, пока мои кости не отросли, Добби, или я тебя придушу.
Harry Potter freed Dobby. Гарри Поттер освободил Добби.
Dobby had to punish himself, sir. Добби должен наказать себя, сэр.
Then Dobby must do it, sir, for Harry Potter's own good. Тогда Добби придётся сделать это, сэр.
Harry Potter mustn't be angry with Dobby. Гарри Поттер не должен сердиться на Добби.
Harry Potter should have listened to Dobby. Гарри Поттеру следовало послушаться Добби.
Dobby has to protect Harry Potter. Добби должен защитить Гарри Поттера.
Dobby cannot say, sir. Добби не может сказать, сэр.
But Dobby had to come. Но Добби должен был прийти.
Dobby is bound to serve one family forever. Добби обязан вечно служить одной семье.
Dobby, put the lamp down. Добби, поставь лампу на место.
Why do you wear that thing, Dobby? Почему ты носишь это, Добби?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR