Ejemplos de uso de "crank" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch. Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления.
It's a crank generator. Сломанный генератор.
I have unfortunately the crank bent. Я, к сожалению, погнул ручку.
Most of them just did crank. У большинства было просто шило в одном месте.
And you crank it several times. применяешь их несколько раз,
You can't crank them out. Слова затерлись, никак их не оживить.
So this is a small crank generator. Маленький неисправный генератор.
I'll crank up the smooth jazz. Я врублю мягкий джаз.
One frying pan, and lastly, the crank. "Сковородка" и, наконец, домкрат.
Then you cup the crank in your hand. Потом берите в руки ручку.
Just thought I was some ridiculous old crank. Просто подумали, что я безумный старый хрыч.
That's your good crank talking there, brother. Мы пришли за хорошей дурью, братан.
Find the valve aft and crank it down. Найди ближайший запорный клапан и перекрой его.
Foot down and impale him on the crank handle. Нажатие ноги, и он насажен на рукоятку заводной ручки.
It's to do with the crank angle and cylinders. Все дело в угле зажигания и цилиндрах.
We get these crank calls from the usual gossip freaks. Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников.
If I crank the handle, all the wool goes inside. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.
You're gonna have to crank that "mean" dial way up. Тебе придётся задрать планку "злюки" намного выше.
Try to crank up this party to a nice respectable level. Попытаемся вывести эту вечеринку на новый уровень.
And his colleagues don't think of him as a crank. И его коллеги не считают Джо мерзавцем.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR