Ejemplos de uso de "crawling" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad. Здесь мы видим самку, выползающую из океана при лунном свете на острове Тринидад.
I came crawling back, okay? Я приползла на коленях, ясно?
He just keeps crawling back. Все время приползает обратно.
There are smaller animals crawling around. Животные помельче копошатся повсюду.
The hotels are crawling with tourists. Отели под завязку набиты туристами.
It's usually crawling with spinsters and widows. Там обычно кишат вдовы и старые девы.
The roads are crawling with cutthroats and bandits. Дороги кишат головорезами и разбойниками.
Like a cat crawling into grocery bag, huh? Может, кошка играющая с магазинными пакетами, а?
You know, this place is crawling with Gemini. Вы знаете, это место кишит Близнецами.
It's like crawling into a mommy kangaroo. Это как заползать в кармашек мамочке кенгуру.
The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors. Везде Пожиратели смерти и дементоры.
I can't reach you without crawling into the bottle. Я не могу прийти к тебе пока не опорожню бутылку.
Why is this place crawling with you oafs in uniform? Почему это место кишит вашими болванами в униформе?
Received an anonymous call and it's crawling with journalists. Поступил анонимный звонок, и журналисты примчались.
Look who's come crawling back to beg for his job. Посмотрите, кто притащился обратно вымаливать свою работу.
You're blowing him off so he'll come crawling back. Ты его отшиваешь, что бы он приполз обратно на коленях.
After 15 miles crawling behind the semi, it suddenly hit me. После 15 минут, пока я полз за полуприцепом, меня вдруг осенило.
This place is crawling with prime trim, I'm barely even noticing. Вокруг полно классных девочек, а я их даже и не замечаю.
And besides, you're the one who keeps crawling into my bed. И, кроме того, это ты постоянно приползала в мою кровать.
The place is crawling with Peach clones and TV cameras ready to meet you. Это место кишит клонами Питч и ТВ камеры готовы встретить тебя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR