Ejemplos de uso de "criminals" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos836 преступник670 преступница67 уголовник15 otras traducciones84

This makes those companies attractive targets to both cyber criminals and foreign and domestic intelligence services, shifting the digital battleground from government networks to the networks of private companies who must bear the economic burden of securing their systems even against their own governments. Что и привлекает к этим компаниям внимание как киберпреступников, так и иностранных и отечественных спецслужб, перенося поля виртуальных сражений из государственных сетей в сети частных компаний, которые должны нести экономическое бремя обеспечения безопасности своих систем даже против собственных правительств.

All right next group, sex criminals. Итак, следующая группа, Все кто связан с преступлениями на почве секса.

Daniel and Burak want to become criminals. Даниэль и Бурак хотят стать наркодилерами.

So what happens when online criminals are caught? Так что же происходит, когда киберпреступники оказываются за решеткой?

Markets will be purged of criminals and monopolies; Рынки очистим от криминала и монополий;

Organized criminals lead much of the country's economic development. Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны.

So how do you actually go around finding online criminals? Так каким же образом можно найти киберпреступников?

We have trouble with cheats and criminals in the pawn shop too. У нас в ломбарде тоже проблемы с воришками и мошенниками.

The ones with the green triangle, habitual criminals, worse than the SS. Те, у кого голубая нашивка, бэ фау, рецидивисты, хуже эсэсовцев.

Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. Конечно, уголовное правосудие рассматривает их как обычных жуликов.

And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers . А теперь Лос-Зетас, наркоторговцы, криминал, похитители детей.

Markets will be purged of criminals and monopolies; honest competition will begin to operate. Рынки очистим от криминала и монополий; конкуренция станет честной.

I've been accused of being too aggressive in taking criminals off the street. Говорят, я слишком агрессивен при арестах.

Not you, not Bob Paris, not all of the scumbag criminals in White Pine Bay. Ни ты, ни Боб Пэрис, ни все остальные подонки из Уайт Пайн Бэй.

And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks. И это значит, что киберпреступники действительно могут инвестировать в свои атаки.

This plays well back home, where indicted war criminals are still touted as war heroes. Это хорошо воспринимается у него на родине, где обвиняемые в военных преступлениях все еще считаются героями войны.

He's this hard-bitten Fleet Street hack, who's run with criminals and gangsters. Он закалённый журналюга, повидал убийц и гангстеров.

Hey, I don't socialize with young criminals, I have to keep my reputation, you know. Эй, я не имею дела с молодыми сопляками, репутация не позволяет, ты же знаешь.

We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals. Мы много критиковали людей в Боснии за то, что они медлили с тем, чтобы использовать криминал на войне.

I think the two of you should go door to door and hunt these criminals down. Я думаю, что вам вдвоём надо обойти их всех, и выяснить местонахождение этих злодеек.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.