Exemplos de uso de "cross-link site" em inglês com tradução para o russo

<>
Set up a financial dimension link to a site Настройка ссылки финансовой аналитики на узел
When you set up a financial dimension link to a site, the following occurs: При настройке ссылки финансовой аналитики на узел выполняются следующие действия.
And he says, the link to one site didn't just grow on the other page "like a tree fungus." И он говорит, ссылка на сайт не вырастает просто так на другой странице как поганка.
(You may need to send them a link to the site or document so they can find it.) (Может потребоваться отправить им ссылку на сайт или документ, чтобы они могли его найти.)
You can select a different financial dimension to link to the site inventory dimension. Можно выбрать другую финансовую аналитику, чтобы связать ее со складской аналитикой узла.
When you share a file or folder with an authenticated external user, an email is sent to them which contains a link to the site or document. Если вы предоставили общий доступ к файлу или папке внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено сообщение электронной почты со ссылкой на сайт или документ.
In the Reference field, select the financial dimension to link to the site inventory dimension. В поле Ссылка выберите финансовую аналитику, которую необходимо связать со складской аналитикой узла.
Add our banner and a text link to your site and we will pay you a CPA each month Разместите наш баннер и текстовую ссылку на своем сайте, и мы будем каждый месяц выплачивать вам гонорар по системе CPA
Create a link to the new site collection Создание ссылки на новое семейство веб-сайтов
There are presently three Internet service providers in the country, each with a satellite link to the WIT site in Washington, through Europe. В настоящее время в стране существует три провайдера услуг Интернет, каждый из которых имеет спутниковый канал связи через Европу с сайтом WIT в Вашингтоне.
Yeager, you'll go link the voyeur site and be our eyes. Йегер, у вас будет связь с камерой и вы будете нашими глазами.
The link between the site inventory dimension and the financial dimension is removed. удаляется связь между складской аналитикой узла и финансовой аналитикой;
Link to the external site where you can book a hotel room. Ссылка на внешний сайт, на котором можно забронировать отель.
14.3. The Company shall not be liable in contract, tort, negligence, or otherwise, for any loss or damage whatsoever arising from or in any way connected with your use, of any link contained on the Site. 14.3. Компания не несет ответственности за контракт, правонарушения, халатность, а также за любые убытки или ущерб, вытекающие из или каким-либо образом связанные с использованием Вами каких-либо ссылок, содержащихся на Сайте.
The email contains a link to the public web site where they can complete the questionnaire. Электронное письмо содержит ссылку на общий веб-сайт, где респонденты могут заполнить анкету.
Link to the merchant’s site where you can buy the item. Ссылка на сайт продавца, где можно купить товар.
However, when the catalog is published, the category node appears as a link on the procurement site. Однако если каталог опубликован, узел категории появляется в виде ссылки на сайте закупок.
Usually you can find a link on your university site. Ссылку обычно можно найти на сайте университета.
The name that you enter appears as a link on the procurement site. Вводимое имя появляется в качестве ссылки на сайте закупок.
Under Use the top link bar from the parent site, choose Yes or No, depending on your preference. В поле Использовать верхнюю панель ссылок от родительского сайта? выберите вариант Да или Нет.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS