Verwendungsbeispiele von "curiosity" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle157 любопытство93 andere Übersetzungen64

einblenden

I'm dying of curiosity. Я умираю от любопытства.

His curiosity knew no bounds. Его любопытство не знало границ.

Another is to provoke curiosity. Второй способ — спровоцировать любопытство.

You can die of curiosity. Можете умереть от любопытства.

and "Does it invoke curiosity?" Вызовет ли эта работа любопытство?

She's bursting with curiosity Ее распирает от любопытства

This was not idle curiosity. Это было не праздное любопытство.

I'm bursting with curiosity Меня распирает от любопытства

Compassion cultivates and practices curiosity. Сострадание стимулирует любопытство.

I was dying f curiosity! Да я умирал от любопытства!

Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery. воображение, шаловливость, новизна, любопытство, загадка.

And then they also exhibit curiosity. И тогда они также демонстрируют любопытство.

The Dilemma of Curiosity and Its Use Дилемма любопытства и ее применение

He did it simply out of curiosity. Он сделал это просто из любопытства.

Hooke's insatiable curiosity encompassed absolutely everything. Ненасытное любопытство Гука охватывало абсолютно все.

I opened the box out of curiosity. Я открыл коробку из любопытства.

I hope that satisfies your Ladyship's curiosity. Надеюсь, я удовлетворил любопытство вашей милости.

Just out of curiosity, how many of you? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?

The story would ordinarily be a mere curiosity. Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.

And in my idea, heaven is satisfied curiosity. Для меня рай - это удовлетворённое любопытство.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen