Exemples d’usage de "current status" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
If you click a pending product, you'll see its current status. Чтобы узнать текущий статус проверки, нажмите продукт, ожидающий рассмотрения.
Under Current status, select the disk you want to defragment. В разделе Текущее состояние выберите диск, который вы хотите дефрагментировать.
Amount of funds withdrawn in USD * 0.2 * coefficient, in line with the current status of Client's myAlpari Сумма вывода в USD х 0.2 х коэффициент, соответствующий текущему статусу клиента.
Solution 3: Review your Microsoft account to determine your current status Решение 3. Просмотрите свою учетную запись Microsoft, чтобы определить текущее состояние
When a new vendor request is canceled, it moves from its current status to a status of Request cancelled. Если нового запроса поставщика отменен, он перемещает от его текущего статуса до статуса Запрос отменен.
The Status key provides the current status of the disk object. Ключ Status определяет текущее состояние объекта диска.
Amount of funds withdrawn in USD * 0.1 * coefficient, in line with the current status of Client's myAlpari Сумма вывода в USD х 0.1 х коэффициент, соответствующий текущему статусу клиента.
The current status of a message is stored in the Status property of the message. Текущее состояние сообщения хранится в его свойстве Status.
Lean manufacturing provides visibility into the current status of manufacturing and logistics activities that are governed by the kanban rules. Бережливое производство позволяет видеть текущий статус производственных и логистических мероприятий, которыми управляют правила канбана.
The current status of a queue is stored in the Status property of the queue. Текущее состояние очереди хранится в свойстве Status.
The Current status: field displays that the financial dimension link is locked, and the color of the button is green. В поле Текущий статус: отображается, что ссылка финансовой аналитики заблокирована, цвет кнопки — зеленый.
receipt of source information and documents describing current status of the epizootic situation, their systematization and storage; прием первичной информации и документов о текущем состоянии эпизоотической обстановки, их систематизация и хранение;
The Current status: field displays that the financial dimension link is active, and the color of the button is yellow. В поле Текущий статус: отображается, что ссылка финансовой аналитики активна, цвет кнопки — желтый.
The "Trade" tab contains information about the current status of the trading account, about open positions and pending orders placed. Вкладка "Торговля" содержит информацию о текущем состоянии торгового счета, открытых позициях и выставленных отложенных ордерах.
The Current status: field displays that the financial dimension link is inactive, and the color of the button is red. В поле Текущий статус: отображается, что ссылка финансовой аналитики неактивна, цвет кнопки — красный.
When a service is having a problem, the issue is identified as either an advisory or an incident and shows a current status. Если в службе возникла проблема, выводится инцидент или рекомендация, а также сведения о текущем состоянии.
Microsoft Dynamics AX includes reports that can help you track the history and current status of business processes in your organization. В Microsoft Dynamics AX включены отчеты, которые могут помочь при отслеживании истории и текущего статуса бизнес-процессов в организации.
Also, the service health section of Office 365 shows the current status of your services, details about disruptions and outages, and lists planned maintenance times. Кроме того, в разделе "Работоспособность служб" в Office 365 показаны текущее состояние служб, сведения о сбоях в работе и отключениях, а также время планового технического обслуживания.
For example, a worker may have reported wrong feedback regarding the produced quantity or the current status of a production job. Например, работник может сообщить неправильные сведения о количестве произведенной продукции или текущем статусе производственного задания.
If a disk that you're expecting to see under Current status is not showing up there, it might be because it contains an error. Если диск, который должен отображаться в разделе Текущее состояние, не отображается там, то, возможно, это связано с тем, что на нем есть ошибки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger