Exemplos de uso de "cutting" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4697 сокращать1371 сокращаться869 снижать810 отрезать248 сокращение151 вырезать143 разрезать122 перерезать99 резать86 срезать77 порезать43 подстригать24 разрезание24 остригать20 прерывать19 порезаться18 нарезать17 срубить16 вырубка16 рубить14 отсекать13 режущий13 подрезать11 резка8 разделка7 нарубить5 прорезывать5 вырезание5 нарезка3 вредить3 выпивать3 выпиливать3 кроить3 черенок3 перерезание2 перепиливать2 разрезка2 накромсать1 подрубать1 гранение1 вырезка1 раскрой1 outras traduções414

mostrar

Foreign banks are cutting credit. Иностранные банки сокращают кредитование.

Debt restructuring, cost cutting, layoffs. Реструктуризация долга, снижение затрат, увольнения.

You're not cutting off his head. Вы не отрежете ему голову.

And trephination is simply just cutting a hole in the skull. Трепанация - это просто вырезание дырки в черепе.

I'm cutting the ribbon at Leo's camp. Я разрезаю ленточку в лагере Лео.

She's cutting the cable! Она перерезает кабель!

The result is cutting corners, deficiencies in care, and poorer outcomes for patients. Результатом является срезание углов, недостатки в уходе и более худшие результаты для пациентов.

I'm cutting the wire. Я режу провод.

For cutting up a lady. За то что барышню одну порезали.

Cutting spending now will weaken the economy. Сокращение расходов сейчас ослабит экономику.

I was just cutting my neighbor's hair. Сегодня я подстригала волосы соседке.

A “drumstick” is produced by cutting a whole leg (711001) through the joint between the tibia and femur. " Голяшку " получают путем разрезания цельной ножки (711001) по суставу между берцовой и бедренной костями.

What, for cutting his hair off? За то, чтоб остричь его волосы?

The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it. Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

So you see us here cutting up some watermelon. Мы нарежем немного арбуза.

Instead, we're thinking about cutting a tune and making money before he dies. А мы думаем, как бы забацать хит и срубить бабла, пока он жив.

They also monitored timber cutting; they monitored gold and diamond mining. Они осуществляют мониторинг вырубки леса; они осуществляют мониторинг добычи золота и алмазов.

How a man who was cutting all head. Ужасный человек, который всем рубил головы.

It also means that cutting off his head is useless. Это также означает, что отсечение головы бесполезно.

Not without a cutting device. Не получится без чего-нибудь режущего.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS