Usage examples of "daddy longlegs" in English with translation to Russian

<>
Daddy, I'll stop doing theater and won't sing anymore. Папа, я брошу театр и не буду больше петь.
Give me a ride on your shoulders, Daddy. Папа, покатай меня на закорках.
"The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that." «Чародей притворяется животным, он надевает на голову шкуру и ходит по городу. Это мой папа мне рассказал.»
“Is Daddy okay?” was his worried response. «С папой все в порядке?», — последовал его озабоченный ответ.
“You mean Reggie’s daddy has gone to heaven and won’t be back?” «То есть, папа Регги теперь на небе и больше не вернется?»
Or, as my seven-year-old daughter once put it: “You just said that there are many roads, daddy, that means you have to call it the New Silk Roads.” Или, как выразилась моя семилетняя дочь: «Ты только что сказал, что там будет много дорог, папа, а значит, нужно называть это Новыми Шелковыми путями».
The survey was conducted by SeekingArrangement.com — a well-known “Sugar Daddy” dating site. Хитрость в том, что опрос проводил всем известный сайт знакомств для богатых «папиков» SeekingArrangement.com.
According to the SeekingArrangement blog, the average Sugar Daddy is 39 years old, straight and makes over $260,000 per year with a net worth of around $5.6 million. По данным сайта SeekingArrangement средний возраст такого «папика» составляет 39 лет, это мужчина традиционной сексуальной ориентации с заработком свыше 260 тысяч долларов в год, приблизительное состояние которого оценивается в 5,6 миллионов долларов.
Every day at dinner, mothers are left alone to answer when children ask if daddy still lives in the house. Каждый день за обедом матерям приходится одним отвечать на вопросы детей, живет ли с ними еще их отец.
Seriously, how much did daddy pay for that? Серьёзно, сколько твой папаша отвалил за это?
Watch me play handball, daddy. Папочка, посмотри как я играю в гандбол.
Keep your daddy company. Составишь папе компанию.
Now, do you remember when I told you your daddy died in a POW camp? Ты помнишь, я тебе рассказы - вала о том, что твой папа умер в лагере для военнопленных?
You know when your daddy was a little boy, he had a blue tin train with big round wheels. Знаешь, когда твой папа был маленьким мальчиком, у него был голубой оловянный поезд с большими круглыми колесами.
How about giving Daddy a little sugar? Как насчёт дать папику сладенького?
Daddy, start the car! Папа, заводи машину!
Loyal to big daddy Don. Преданы папочке Дону.
He and daddy go hunting together. Он и папочка вместе охотятся.
Daddy, don't forget the colored pencils. Папочка, не забудь цветные карандаши.
How much they'd love the story, daddy running out of gas, how every Christmas they'd get such joy from telling that story at my expense. Как сильно им полюбится рассказ про то, как у папы кончился бензин, как каждое Рождество мы будем рассказывать об этом снова и снова.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!