Ejemplos de uso de "damned" en inglés con traducción al ruso

<>
There's a damned rabbit! Там чертов кролик!
You are the damned mayor. Ты чертов мэр.
Hang up the damned phone. Положи этот чертов телефон.
Getting up so damned early. Эти чёртовы подъемы на рассвете.
Never mind the damned supplies. Забудь о чертовых запасах.
They played the damned music. Начинается эта чёртова музыка.
Yes, I think so, damned. Да, вот и я говорю, скотина.
Get me that damned chip! Дай мне этот чертов чип!
That damned watch is bewitched. Эти чертовы часы заколдованы.
Lies, damned lies and statistics Лoжь, наглая ложь и статистика
Give me that damned chip! Дай мне этот чертов чип!
I said damned and hell. Я сказала чертов и валить.
Take this damned suitcase with you. Забери этот чёртов чемодан с собой.
And he's a damned fool. Но все-таки он полный дурак.
Let them raise their damned flags. Пусть они поднимают свои чёртовы флаги.
We had a damned nice time. Мы неплохо провели время.
No, this damned shrapnel is hopeless. Нет, эта чертова шрапнель безнадежна.
Bunch of damned ingrates and crybabies. Чертова куча неблагодарных ничтожеств.
Your husband is a damned fool. Ваш муж полный дурак.
You're a god damned genius. Вы чертов гений.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.