Exemples d’usage de "dandruff" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 перхоть22
afficher
Oh no, that's dandruff. О, нет, это просто перхоть.
He had so much dandruff. Перхоти было больше, чем волос.
Like your hair and dandruff shampoo. Как твои волосы и шампунь против перхоти.
Dandruff and crumbs in the beard. Перхоть и крошки в бороде.
He's got short sleeves and dandruff. У него короткие рукава и перхоть.
Gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo. Гардения, апельсин, блинчики и прописанный ей шампунь от перхоти.
A dandruff is really falls from your head, bastard! А перхоть с тебя и в самом деле сыплется, собака!
And my dandruff flakes, they just rain snow everywhere. И моя перхоть, она словно снежинки на всем.
My God, look at the size of that dandruff, huh? Боже мой, смотри какая огромная у меня перхоть?
Some dandruff, some dirt and 13 different sets of partials. Немного перхоти, грязи 13 разных образцов ДНК.
I'm short and occasionally have dandruff in my beard. Я низкий, и иногда у меня перхоть в бороде.
Don't make your knight feel your dandruff on his mouth. Не рискуй, что твой рыцарь почувствует на губах твою перхоть.
Face it, people, we aren't here because we have dandruff. Поймите, народ, мы здесь не потому, что у нас перхоть.
I thought rabbis were all old, with long, white beards and dandruff. А я считал, что раввины старые, у них длинная белая борода и пиджак в перхоти.
I was just teasing you just a little bit about the dandruff shampoo. Я просто подтрунивала над тобой немножко насчет шампуня от перхоти.
Just like dandruff and aggressive night toots are a part of who you are. Точно так же, как перхоть и агрессивный ночной пердеж являются частью тебя.
Can you prove you didn't leave dandruff All over jane whitmore's body? Вы можете доказать, что не оставили перхоти на теле Джейн Уитмор?
He wanted to date you, and you just brushed him off like dandruff from your shoulder. Он хотел с тобой встречаться, а ты просто отмахнулась от него так, будто перхоть с плеч стряхнула.
Wow, my boyfriend is friends with Stephen Hawking and my new dandruff shampoo doesn't smell like tar. Вау, мой парень - друг Стивена Хоккинга и мой новый шампунь от перхоти не пахнет как деготь.
I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum, when suddenly the particles morphed into an image of Amy's dandruff. Я рассчитывал случайное движение виртуальных частиц в вакууме, и вдруг частицы превратились в образ перхоти Эми.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger