Exemples d’usage de "dark lord" en anglais avec traduction en russe

<>
Today’s Dark Lords of Finance Темные лорды финансов современности?
We're dark lord minions now, wuss. Мы теперь прислужники черного властелина, отморозок.
My dark lord is already inside the boy. Мой Тёмный Властелин уже внутри мальчишки.
They are one the Ring and the Dark Lord. Они едины Кольцо и Черный Властелин.
I alone will open the gate for our dark lord. Только я открою врата нашему властелину.
The dark lord wants us to dispense of this one, kids. Темный властелин хочет, чтобы мы избавились от него, ребята.
But he was betrayed 10 years ago by The Dark Lord. Но 10 лет назад Повелитель Тьмы предал его.
I completed the grand rite, and I alone will open the gate for our dark lord. Я завершу Великий Обряд и только я открою врата нашему властелину.
Never put it on for the agents of the Dark Lord will be drawn to its power. Никогда не надевай его ибо его сила привлечет слуг Черного Властелина.
In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others. В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные.
Several days ago, whilst browsing auction sites on the dark Web, I came across a listing for the Dominion Hockey Challenge Cup, aka Lord Stanley's Cup. Несколько дней назад, на одном из подпольных аукционов в Сети я нашел хоккейный Кубок Вызова, известный как Кубок Стенли.
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
The Lord is my shepherd; I shall not want. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.
Praise the Lord and pass the ammunition. Хвалите Господа и подавайте патроны.
Something was stirring in the dark. Что-то шевелилось во тьме.
Pray the Lord and not his prophets. Молись всевышнему, а не его пророкам.
It will be dark soon. Скоро стемнеет.
We are all equal in the eyes of the Lord Мы все равны в глазах Господа
Children are sometimes afraid of the dark. Иногда дети боятся темноты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger