Ejemplos de uso de "dark lord" en inglés con traducción al ruso

<>
Today’s Dark Lords of Finance Темные лорды финансов современности?
We're dark lord minions now, wuss. Мы теперь прислужники черного властелина, отморозок.
My dark lord is already inside the boy. Мой Тёмный Властелин уже внутри мальчишки.
They are one the Ring and the Dark Lord. Они едины Кольцо и Черный Властелин.
I alone will open the gate for our dark lord. Только я открою врата нашему властелину.
The dark lord wants us to dispense of this one, kids. Темный властелин хочет, чтобы мы избавились от него, ребята.
But he was betrayed 10 years ago by The Dark Lord. Но 10 лет назад Повелитель Тьмы предал его.
I completed the grand rite, and I alone will open the gate for our dark lord. Я завершу Великий Обряд и только я открою врата нашему властелину.
Never put it on for the agents of the Dark Lord will be drawn to its power. Никогда не надевай его ибо его сила привлечет слуг Черного Властелина.
In the land of Mordor, in the fires of Mount Doom the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring to control all others. В стране Мордор, в пламени Роковой Горы черный властелин Саурон втайне выковал главное Кольцо чтобы подчинить себе все остальные.
Several days ago, whilst browsing auction sites on the dark Web, I came across a listing for the Dominion Hockey Challenge Cup, aka Lord Stanley's Cup. Несколько дней назад, на одном из подпольных аукционов в Сети я нашел хоккейный Кубок Вызова, известный как Кубок Стенли.
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
The Lord is my shepherd; I shall not want. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.
Praise the Lord and pass the ammunition. Хвалите Господа и подавайте патроны.
Something was stirring in the dark. Что-то шевелилось во тьме.
Pray the Lord and not his prophets. Молись всевышнему, а не его пророкам.
It will be dark soon. Скоро стемнеет.
We are all equal in the eyes of the Lord Мы все равны в глазах Господа
Children are sometimes afraid of the dark. Иногда дети боятся темноты.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR