Verwendungsbeispiele von "data connection" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 передача данных27 andere Übersetzungen42

Turns your cellular data connection off and on. Включает и отключает передачу данных по сотовой сети.

Make sure your cellular data connection is turned on. Убедитесь, что сотовое соединение для передачи данных включено.

Turn on Share my cellular data connection with other devices. Включите параметр "Предоставить общий доступ другим устройствам к моему подключению для передачи данных".

Determines which SIM is used for your cellular data connection. Определяет SIM-карту для передачи данных по сотовой сети.

You can share a Wi-Fi, Ethernet, or cellular data connection. Можно предоставить подключение к Wi-Fi, Ethernet или подключение для передачи данных.

Here's how to share your cellular data connection over Wi-Fi. Ниже представлена инструкция по предоставлению соединения для передачи данных по Wi-Fi.

You haven't agreed to download the update over a cellular data connection. Вы отказались от скачивания обновления через сотовое подключение для передачи данных.

Determines which SIM or eSIM profile is used for your cellular data connection. Определяет, какой профиль (SIM или eSIM) используется для передачи данных.

If your cellular data connection isn't working, try typing a new Internet APN. Если передача данных по сотовой сети не работает, попробуйте ввести другую точку интернет-доступа.

Cellular & SIM settings help you control the cellular settings for your phone — including your cellular data connection. Параметры "Передача данных и SIM" помогут вам контролировать передачу данных по сотовой сети.

If your cellular data connection is working correctly, you shouldn't need to change the cellular settings. Если подключение для передачи данных работает правильно, вам не придется менять настройки сотовой сети.

You must restart your PC for your cellular data connection to be locked with a SIM PIN. Чтобы заблокировать подключение к передачи данных с помощью PIN-кода SIM-карты, необходимо перезапустить компьютер.

Determines if your cellular data connection stays on when your PC is outside your mobile operator's network. Определяют, сохраняется ли передача данных, когда компьютер оказывается вне сети вашего мобильного оператора.

If you need to download updates using a cellular data connection, make sure it shows 3G, 4G, or LTE. Если вы вынуждены скачивать обновления с использованием сотового подключения для передачи данных, убедитесь, что отображаются сети 3G, 4G или LTE.

Create a mobile hotspot with your Windows 10 Mobile phone to share your cellular data connection with other devices. Создайте мобильный хот-спот с помощью телефона Windows 10 Mobile, чтобы предоставлять соединение для передачи данных с другими устройствами.

If your PC has a cellular data connection and you share it, it will use data from your data plan. Если на компьютере имеется подключение для передачи данных и вы предоставляете к нему доступ, за использование данных будет взиматься плата по вашему тарифному плану.

Determines if your data connection stays on when the phone is outside your mobile operator's network in a roaming area. Определяют, сохраняется ли соединение для передачи данных, когда телефон оказывается вне сети вашего оператора мобильной связи в зоне роуминга.

The Internet access point name (APN) is the address your phone uses to connect to the Internet when using your cellular data connection. Имя точки интернет-доступа (APN) — это адрес для подключения к Интернету при использовании передачи данных по сотовой сети.

Tip: If you are using a metered internet connection, such as a cellular data connection, turn the switch Off at Upload on metered connections. Совет: Если вы используете лимитное подключение к Интернету (например, подключение к сотовой системе передачи данных), установите переключатель Отправлять через лимитные подключения в положение Выкл.

Another way to turn your cellular data connection on or off is to swipe down from the top of your screen, then select Expand > Cellular data. Другой способ включить или отключить передачу данных по сотовой сети — провести по экрану вниз и выбрать Развернуть > Сотовые данные.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen