Ejemplos del uso de "dave" en inglés con traducción "дейв"

<>
Dave makes a mean chicken soup. Дейв готовит ужасный куриный суп.
You don't have to worry about Dave. Не беспокойся на счёт Дейва.
Hey, Dave, the Celtics are in town tomorrow. Дейв, завтра будет игра с "Селтикс".
I like Dave because he is very kind. Я люблю Дейва за его доброту.
I'm sorry about, um, Dave and sue. Соболезную о Дейве и Сью.
You was always smarter than the other slobs, Dave. Ты всегда был умней других ребят, Дейв.
Welcome the man responsible for this junket, Dave Kingman. Пожалуйста, поприветствуйте ответственного за этот банкет, Дейва Кингмана.
I'm thinking Dave Hartwell, a retired dirty bunco cop. Я думаю, это Дейв Хартвел, вышедший в отставку продажный коп.
Dave, I'm going on a date with a woman tonight. Дейв, я сегодня иду на свидание с женщиной.
This is a kite designed by a guy called Dave Kulp. Это воздушный змей, которого создал Дейв Калп.
Please welcome the man responsible for this junket, Mr. Dave Kingman. Пожалуйста, поприветствуйте ответственного за этот банкет, Дейва Кингмана.
Dave, tell me - what do you know about puffer fish poison? Дейв, скажите мне - что вы знаете о яде рыбы фугу?
After Dave got fired, Linda kicked him out and filed for divorce. После увольнения Дейва, Линда вышвырнула его из дома и подала на развод.
So I paid Dave and his goons to get close to you. Так что я заплатил Дейву, и его жлобам чтобы сблизиться с тобой.
Kitty, if Pastor Dave comes over, we'll never get rid of him. Китти, если пастор Дейв будет к нам ходить, мы никогда от него не отвяжемся.
I betcha this key opens this other box that Dave is talking about. Готов поспорить - этот ключ открывает ту, другую шкатулку, о которой рассказывал Дейв.
Remember how I said it's wierd that Dave hasn't moved in yet? Помнишь, я говорила, что странно, что Дейв ещё не перевёз свои вещи?
Looks like I'm gonna have to pay your friends a little visit, Dave. Выглядит так, что я собираюсь нанести твоим друзьям небольшой визит, Дейв.
Dave, stand by to shove off as soon as Griff reports the crew aboard. Дейв, быть готовым к отплытию, как только Грифф доложит, что весь экипаж находится на борту.
She never spoke with Dave about his business dealings or anything else, for that matter. Она никогда не говорила с Дейвом о его работе или чем-то еще, если на то пошло.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.