Ejemplos de uso de "decryption" en inglés con traducción al ruso

<>
Rather than just encrypting infected hard drives and demanding $300 in bitcoin for the decryption key, in some cases it simply wiped machines on the same network, deleting a victim computer's deep-seated master boot record, which tells it how to load its operating system. Он не просто зашифровывает зараженные жесткие диски и требует за ключ расшифровки 300 долларов в биткоинах. В некоторых случаях он просто стер данные в компьютерах той же сети, удалив из зараженного компьютера находившуюся внутри системы «основную загрузочную запись». Она содержит информацию о том, как загрузить его операционную систему.
You really want to cooperate with me, give me the decryption key for the code from the black box on Holland's wingsuit. Если вы действительно хотите сотрудничать, отдайте мне ключ для расшифровки кода чёрного ящика костюма-крыла Холланда.
Exchange Search and discovery decryption Расшифровка поиска и обнаружения Exchange
For more information, see Transport decryption. Дополнительные сведения см. в статье Расшифровка транспорта.
Brute force decryption is the only way. Расшифровать можно только полным перебором.
For more information, see Enable journal report decryption. Дополнительные сведения см. в разделе Как включить расшифровку отчетов журнала.
Enable message encryption and decryption in Office 365 Включение шифрования и расшифровки
Have transport decryption set to Mandatory or Optional. установить параметр Обязательно или Необязательно для транспортной расшифровки.
By default, Transport decryption is set to Optional. По умолчанию выбран параметр Необязательно;
For more information, see Enable or disable transport decryption. Дополнительные сведения см. в статье Включение и отключение расшифровки транспорта.
To enable journal report decryption, perform the following steps: Чтобы включить расшифровку отчетов журнала, выполните указанные ниже действия.
So have you run all this through a decryption program? Так значит ты прогнал все это через программы дешифровки?
For more information, see Enable or Disable Journal Report Decryption. Дополнительные сведения см. в статье Включение и отключение расшифровки отчета журнала.
To help with these tasks, Exchange includes the following decryption features: Для этих задач Exchange включает следующие функции расшифровки:
IRM decryption for Exchange Search: Allows Exchange Search to index content in IRM-protected messages. Расшифровка IRM для службы поиска Exchange позволяет службе поиска Exchange индексировать содержимое защищенных IRM сообщений.
So, to get into encrypted Area 51 files, hackers used a neural network decryption algorithm. Чтобы проникнуть в зашифрованные файлы Зоны 51, хакеры использовали нейросетевой алгоритм расшифровки.
The other day, they asked me if I know a decryption guy who could do a quick job. На днях они спросили, не знаю ли я дешифровщика, который может выполнить работу быстро.
It provides the encryption and decryption of messages sent between trusted Microsoft Exchange organizations, and also protection against spam. Кроме того, она проводит шифрование и дешифровку сообщений между доверенными организациями Microsoft Exchange и обеспечивает защиту от нежелательной почты.
I'm so sorry, I'm afraid we're only permitted to send the decryption key to one address. Простите, боюсь, что нам позволяется высылать один ключ для разблокировки на один адрес.
One person said I should get in touch with Wallet Recovery Services, which performs brute-force decryption on encrypted Bitcoin wallets. Один человек сказал, чтобы я связался со службой Wallet Recovery Services, которая дешифрует зашифрованные биткойн-кошельки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.