Ejemplos del uso de "dedicated" en inglés con traducción "выделять"

<>
Dedicated cluster heartbeat not found Пульс выделенного кластера не найден
It's a dedicated line, Chief. У них выделенный канал связи, шеф.
It must be a dedicated account. Должна быть выделенной учетной записью.
Select the dedicated heartbeat network resource. Выберите ресурс выделенной сети пульса.
Cluster dedicated heartbeat network priority set incorrectly Неправильно настроен выделенный сетевой приоритет пульса кластера
Links users to dedicated Trending landing page Они связывают пользователей с выделенной страницей "Актуально"
Create a dedicated mailbox for spam quarantine. Создайте выделенный почтовый ящик для карантина нежелательной почты.
Create a dedicated mailbox and user account Создайте выделенные почтовый ящик и учетную запись пользователя
Verify the configuration of the dedicated Receive connector. Проверьте настройки выделенного соединителя получения.
Verify the permissions on the dedicated Receive connector. Проверьте разрешения выделенного соединителя получения.
Step 2: Create a dedicated mailbox for spam quarantine Действие 2. Создание выделенного почтового ящика для карантина нежелательной почты
A network in which there exists a dedicated connection. Сеть, в которой имеется выделенная линия.
Are the resources dedicated to the site resilience solution? Выделены ли ресурсы для обеспечения устойчивости сайтов?
A dedicated account is used only for a specific purpose. Выделенная учетная запись используется только для определенной цели.
Step 1: Create a dedicated Receive connector for anonymous relay Шаг 1. Создайте выделенный соединитель получения для анонимной ретрансляции
The host machine should be dedicated to running guest virtual machines. Необходимо выделить хост-компьютер для запуска гостевых виртуальных машин.
The alternate journaling mailbox should be treated as a special dedicated mailbox. Альтернативный почтовый ящик журналов должен рассматриваться как специальный выделенный почтовый ящик.
You should treat the alternate journaling mailbox as a special dedicated mailbox. Следует рассматривать альтернативный почтовый ящик журналов как специальный выделенный почтовый ящик.
Consider moving heavily-used public folders to a dedicated public folder mailbox. Подумайте над тем, чтобы перенести общедоступные папки, которые интенсивно используются, в выделенный почтовый ящик.
Use the EAC to create a dedicated Receive connector for anonymous relay Создание выделенного соединителя получения для анонимной ретрансляции с помощью Центра администрирования Exchange
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.