Ejemplos de uso de "defeat" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Rumors of defeat were circulating. Циркулировали слухи о поражении.
The West can defeat ISIS. Запад способен победить ИГИЛ.
It is an embarrassment bordering on defeat. Это позор, граничащий с разгромом.
Tea Party Victory, Global Defeat Победа Партии чаепития, глобальное поражение
The Tyrells helped us defeat Stannis Baratheon. Тиреллы помогли победить Станниса Баратеона.
Israel therefore prioritizes the removal of Assad over the defeat of ISIS. Тем самым, для Израиля приоритетом является устранение Асада, а не разгром ИГИЛ.
Was it defeat or liberation? Так было ли это поражение или освобождение?
Could The Russians Defeat The US Army? Могут ли русские победить американскую армию?
Creating space for benign expressions of Islam in the public sphere is essential to defeat global jihadism. Создание пространства для мирных форм выражения ислама в публичной сфере критически важно для разгрома глобального джихадизма.
Tin political ears deserve defeat. Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
We need to mobilize to defeat extremism. Мы должны мобилизоваться, чтобы победить экстремизм.
This past May, the world celebrated the 70th Anniversary of the defeat of Nazi Germany by Allied Forces. В мае мир отметил 70-ю годовщину разгрома нацистской Германии союзными войсками.
This seems like a clear defeat. Это выглядит как чистое поражение.
If he could defeat the 90 Angry Ronin. Если он сможет победить 90 злых ронинов.
Whether it's bread or Seo Tae Jo's defeat, there is only one living goal in my head from now on. Хлеб это, или разгром Со Тэ Чжо, теперь в моей голове есть только одна жизненная цель.
The Final Defeat of Thomas Malthus? Последнее поражение Томаса Мэлтуса?
We're here to meet you, defeat you. Мы здесь, чтобы встретиться с вами и победить.
Yet both have signaled their readiness to cooperate with the US to defeat ISIS, and perhaps to solve other problems as well. Однако обе страны сигнализировали о своей готовности сотрудничать с США для разгрома ИГИЛ и, может быть, для решения других проблем.
Unflinching in the face of defeat. Неустрашим перед лицом поражения.
Yet ISIS is not especially difficult to defeat. Но ИГИЛ вовсе не трудно победить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR