Ejemplos del uso de "defended" en inglés con traducción "защищать"

<>
mostrar
individuals and countries can be defended; отдельные лица и страны можно защитить;
They defended their country against the invaders. Они защищали свою страну от захватчиков.
And John Mortimer, the playwright, defended us. На суде нас защищал драматург Джон Мортимер.
They defended their homeland against the invaders. Они защищали свою родину от захватчиков.
The town was defended by a large army. Город защищала большая армия.
Genocide cannot be defended on the grounds of pluralism. Геноцид нельзя защищать на основании приверженности к плюрализму.
Agrippa, Maecenas and I once defended her against her own citizens. Агриппа, Меценат и я один раз уже защищали его против его же жителей.
One that can be defended if set upon, until spring warms intent. И чтобы мы могли их защитить, пока весна не вступит в силу.
Having had a liberal upbringing, Erik had always defended society's outcasts. Воспитанный в либеральном духе, Эрик всегда защищал маргиналов общества.
Some years ago, the Asian Development Bank defended the virtues of competitive pluralism. Несколько лет назад, Азиатский Банк Развития защищал достоинства конкурентного плюрализма.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended. Только когда Япония продемонстрирует достойную решительную волю, ее истинные национальные интересы будут защищены.
That is why it must be defended, before its opponents gain any more ground. Именно поэтому его нужно защищать, пока его противники не усилили свои позиции.
Morgana must have shown extraordinary courage to have defended a king against such odds. Моргана, наверное, продемонстрировала невероятную смелость, защищая короля от такого неравенства.
He defended the policemen, claiming that the victims had been killed in "self-defense." Он защищал полицейских, заявляя, что жертвы были убиты при "самообороне".
Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права.
Jolene Castille defended her life that night, and she'll defend herself on the stand. Джолин Кастиль защитила свою жизнь той ночью, и она защитит себя на трибуне.
This is the secret that the Priory of Sion has defended for over 20 centuries. Это тайна, которую Приорат Сиона защищал свыше 20 веков.
Neither Hitler nor Emperor Hirohito ever succeeded in getting a man into the territories I defended. Ни Гитлер, ни император Хирохито не преуспели в высадке хотя бы единого солдата на территории, которую я защищал.
a student of mine defended female genital mutilation in Africa on the grounds that it is ``traditional." одна моя студентка защищала практикуемое в Африке нанесение увечий женским гениталиям на том основании, что оно является "традиционным".
Civil servants cannot defend themselves in the same way; they have to be defended by their ministers. Государственные служащие не могут защитить себя в такой же степени; их должны защищать их министры.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR