Exemples d’usage de "delete procedure" en anglais avec traduction en russe

<>
If you are experiencing problems downloading messages with POP3 and IMAP4 and you are using the Compatibility registry value, you can delete it using the procedure below as a troubleshooting step for the message download problems. Если возникают неполадки при загрузке сообщений с использованием POP3 и IMAP4 и используется параметр реестра Compatibility, в процессе устранения таких неполадок этот параметр можно удалить с помощью приведенной ниже процедуры.
If you are experiencing problems downloading messages with POP3 and IMAP4 and you are using the Compatibility registry value, you can delete it using the following procedure as a troubleshooting step for the message download problems. Если существуют проблемы с загрузкой сообщений с помощью протоколов POP3 и IMAP4 и используется параметр Compatibility реестра, можно удалить его с использованием следующей процедуры как шага процедуры устранения неполадок, связанных с загрузкой сообщений.
The Committee agreed that, as there was currently no severely hazardous pesticide formulation for it to consider, the wording of the working paper should be amended to delete reference to the interim PIC procedure and be brought forward when a proposal was submitted for the Committee's consideration. Комитет решил, что, поскольку в настоящее время у него нет на рассмотрении особо опасных пестицидных составов, в текст рабочих документов следует внести поправку, исключив ссылку на временную процедуру ПОС, и вернуться к этому вопросу после представления предложения на рассмотрение Комитета.
In the last sentence, delete " with the aim to stress that such a procedure could be applied in exceptional situations only ". В последнем предложении исключить " с целью подчеркнуть, что такая процедура может применяться только в исключительных ситуациях ".
The Committee decided to delete subparagraphs (a) to (e) and retain in paragraph (6) the following text: “The evaluation procedure shall be conducted by applying the evaluation criteria in the manner set out in the solicitation documents, to determine the [successful tender or other successful submission] [most advantageous tender or other successful submission]”. Комитет принял решение исключить подпункты (а)- (е) и сохранить в пункте 6 следующий текст: " Процедура оценки проводится на основе применения критериев оценки в порядке, указанном в тендерной документации, для определения [выигравшей тендерной заявки или другого выигравшего представления] [наиболее выгодной тендерной заявки или другого выигравшего представления] ".
You can use a query to delete rows in the Chicago Orders table that do not have a value for Order ID by using the following procedure: Вы можете использовать запрос для удаления из таблицы "Заказы в Ростове" строк, в которых отсутствует значение "Код заказа". Для этого выполните описанную ниже процедуру.
Use this procedure to delete a single request for quotation. Эта процедура используется для удаления одного запроса предложения.
Use this procedure to delete a fixed asset rule. Используйте следующую процедуру для удаления правила ОС.
Use this procedure to delete an approved vendor from a product. Эта процедура используется для удаления утвержденного поставщика из продукта.
Use this procedure to delete a batch attribute from an item. Эта процедура используется для удаления атрибута партии из номенклатуры.
Use this procedure to delete specific lines from an RFQ. Эта процедура используется для удаления конкретных строк из запроса предложения.
Use this procedure to delete a batch attribute from an item for a customer. Эта процедура используется для добавления атрибута партии из номенклатуры для клиента.
Use this procedure to delete an external catalog from Microsoft Dynamics AX. Эта процедура используется для удаления внешнего каталога из Microsoft Dynamics AX.
Use this procedure to delete a consolidation opportunity. Эта процедура используется для удаления возможности консолидации.
Use this procedure to delete one delivery line. Эта процедура используется для удаления одной строки поставки.
Use this procedure to delete a batch attribute group from an item. Эта процедура используется для удаления из номенклатуры группы атрибутов партии.
Use this procedure to delete all of a delivery schedule with all associated delivery lines. Эта процедура используется, чтобы удалить все из графика поставки со всеми связанными строками поставки.
Use this procedure to delete a batch attribute group from an item for a customer. Эта процедура используется для удаления группы атрибутов партии из номенклатуры для клиента.
This procedure does not delete any items that are saved on the server. При этом данные, хранящиеся на компьютере с сервером Microsoft Exchange Server, не удаляются.
The following procedure explains how to delete sales orders that were generated in the call center. В следующей процедуре описывается, как удалить заказы на продажу, созданные в центре обработки вызовов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger