Usage examples of "delivery address" in English with translation to Russian

<>
show all
Items are produced for each delivery address. Номенклатуры создаются для каждого адреса поставки.
Delivery address is 34 Turning Leaf Lane. Адрес доставки - Тернинг Лиф Лейн 34.
Click the Delivery address FastTab to view delivery information. Щелкните экспресс-вкладку Адрес поставки, чтобы просмотреть сведения о доставке.
Also, the intercompany purchase order lines are changed to the standard delivery address for the lines. Кроме того, строки внутрихолдингового заказа на покупку изменяются на стандартный адрес доставки для строк.
Typically, the delivery address for a purchase order is the company's address. Обычно адрес поставки для заказа на покупку является адресом компании.
Click Yes if you want to transfer the currency and delivery address from the selected purchase agreement. Если требуется перенести валюту и адрес доставки из выбранного договора покупки, нажмите кнопку Да.
Select whether to allow preparers to change the delivery address on a purchase requisition. Выберите, нужно ли разрешить составителям изменение адреса поставки для заявки на покупку.
Click No if you want to use the default delivery address and currency information for the vendor. Если требуется использовать сведения об адресе доставки и валюте по умолчанию для поставщика, нажмите кнопку Нет.
Fabrikam’s default address is the delivery address, which is the main office address. Адрес компании Fabrikam по умолчанию является адресом поставки и адресом головного офиса.
Some tax laws require that taxes must be collected based on the delivery address of the sales order. Некоторые налоговые законы требуют, чтобы налоги группировались на основе адреса доставки заказа на продажу.
Terms can include information, such as the payment terms, delivery terms, and delivery address. Условия могут включать такие сведения, как сроки оплаты, сроки поставки и адрес поставки.
Click the Address tab to view or modify the delivery address or the requester for the purchase order line. Откройте вкладку Адрес, чтобы просмотреть или изменить адрес доставки или запрашивающую сторону для строки заказа.
On the Sales quotation header FastTab, click the first icon beside the Delivery address field. На экспресс-вкладке Заголовок предложения по продаже, щелкните значок первый около поля Адрес поставки.
Click Yes to copy vendor information such as the address, delivery address, currency, invoice account number, and language to the purchase order. Нажмите кнопку Да, чтобы скопировать сведения о поставщике, такие как адрес, адрес доставки, валюта, номер счета по накладной и язык, в заказ на покупку.
By using multiple delivery addresses, you can specify a different delivery address for each order line. С помощью нескольких адресов поставки можно указать отдельный адрес поставки для каждой строки заказа.
The delivery address on each original sales-order line is synchronized with both the intercompany purchase-order lines and the intercompany sales-order lines. Адрес доставки каждой из строк исходного заказа на продажу синхронизируется со строками внутрихолдинговых заказов на продажу и покупку.
However, when you create a direct delivery, the customer's address is entered as the delivery address. Однако, когда вы создаете прямую поставку, в качестве адреса поставки указывается адрес клиента.
For example, if you are selecting a new delivery address, after you have selected the address in the list, in the Purpose field, select Delivery. Например, при выборе нового адреса доставки, после выбора адреса в списке в поле Цель выберите Delivery.
The merchandise is already waiting to be delivered, and so we urgently need the precise delivery address. Так как товары для Вас готовы к отправлению, нам срочно нужен точный адрес поставки.
View or modify information about the delivery address and other details, such as the fixed asset group, project, financial dimensions, and inventory dimensions for the line. Просмотрите или измените сведения об адресе доставки и другие сведения, такие как группа основных средств, проект, финансовые аналитики и складские аналитики для строки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download