Verwendungsbeispiele von "dial tone" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 andere Übersetzungen46

einblenden

Perform a dial tone recovery Выполнение аварийного восстановления

Same server dial tone recovery Аварийное восстановление на том же сервере.

To learn more, see Dial tone portability. Дополнительные сведения см. в статье Переносимость аварийного восстановления.

Swap the dial tone database with the restored database. Замена аварийной базы данных на восстановленную.

I call this the dial tone for the Internet. Я называю это тональным сигналом интернета.

There are three options for performing a dial tone recovery: Существуют три варианта выполнения аварийного восстановления.

Dial tone recovery on the server with the failed database Аварийное восстановление на сервере с неисправной базой данных.

Dismount the dial tone database, as shown in this example. Отключите аварийную базу данных, как показано в следующем примере.

Create an empty dial tone database to replace the failed database. Создание пустой аварийной базы данных для замены неисправной.

After the failed database is restored, swap it with the dial tone database. После восстановления неисправной базы данных замените ее на аварийную.

Use the Shell to perform a dial tone recovery on a single server Использование командной консоли Exchange для выполнения аварийного восстановления на одном сервере

This is done in preparation for swapping the recovered database with the dial tone database. Это необходимо для подготовки к переключению с базы данных восстановления на аварийную базу данных.

You can't use the EAC to perform a dial tone recovery on a single server. Невозможно использовать Центр администрирования Exchange для выполнения аварийного восстановления на одном сервере.

Use the New-MailboxDatabase cmdlet to create a dial tone database, as shown in this example. Используйте командлет New-MailboxDatabase для создания аварийной базы данных, как показано в следующем примере.

Move the database and log files from the dial tone database folder into the RDB folder. Переместите базу данных и файлы журнала из папки аварийной базы данных в папку базы данных восстановления.

Use the Shell to move user mailboxes to a recovered or dial tone database using database portability Использование командной консоли Exchange для перемещения почтовых ящиков пользователей в восстановленную или аварийную базу данных с помощью переносимости базы данных

You must have fewer than the maximum number of databases deployed to create a dial tone database. Для создания аварийной базы данных количество развернутых баз данных должно быть меньше максимально допустимого.

For voice mail systems, this is often a lamp on the phone or a stutter dial tone. В системах голосовой почты таким сигналом обычно является индикатор на телефоне или прерывистый гудок.

Dial tone portability allows you to point a user to a different database without moving the mailbox. Переносимость аварийного восстановления позволяет перенаправить пользователя в другую базу данных без перемещения почтового ящика.

In addition, this process is more complex than performing a dial tone recovery on the original server. Кроме того, этот процесс сложнее, чем выполнение аварийного восстановления на первоначальном сервере.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen