Ejemplos de uso de "different kind" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos117 различные виды38 другой вид12 otras traducciones67

mostrar

This is a different kind of rave. Это совсем другой рэйв.

That's a different kind of control. Это иной вид контроля.

It's a different kind of course. Это, конечно, нечто новое.

Another, different kind of poem of youth and age. Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости.

But now, we have a different kind of comic. Но сейчас сам комедийный жанр изменился.

I've actually chosen to take a different kind of risk. Вообще-то я решила пойти на другой риск.

But today, I am performing for a different kind of audience. Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике.

So, we need something different, we need a different kind of solution. Поэтому нам нужно какое-то другое решение,

And on that basis, I've suggested a different kind of equation. И следовательно, я предлагаю новое уравнение.

Since then, Europeans have been living in a different kind of EU. С тех пор европейцы живут в изменившимся ЕС.

But I would argue that it is a different kind of responsibility: Но я соглашусь, что это ответственность другого рода:

We were at the time running a very different kind of website. В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.

We'll do this by writing a different kind of formula, shown above. Мы сделаем это, написав другую формулу, чем приведенная выше.

So now, the thing is that this is a different kind of spell. Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании - о составленной

With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed. Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода.

What design and building really offers to public education is a different kind of classroom. А что в действительности предлагает дизайн и строительство для государственного образования - это в первую очередь другой тип проведения занятий.

So it's a different kind of, a very spiritual but yet very firm control. Так что это иной вид управления, очень одухотворенный, но твердый контроль.

Well, can you do it with less control, or with a different kind of control? Можно ли добиться того же, но контролировать меньше, или контролировать по-другому?

America should now try to form a different kind of coalition – one aimed at achieving peace. Теперь Америка должна попытаться сформировать коалицию другого типа – такую, которая будет направлена на достижение мира.

The UK wants a different kind of Europe than the one that the EU currently represents. Британия хочет другого типа Европы, совсем не того, каким сейчас является ЕС.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR