Verwendungsbeispiele von "direct delivery" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Enhanced functionality for direct delivery Усовершенствованные функции прямой поставки
Smart host with direct delivery attempted first Промежуточный узел с первоочередной попыткой прямой доставки
Using the direct delivery workbench Использование рабочего места прямой поставки
Enable direct delivery on an original sales order. Разрешить прямую доставку в исходном заказе на продажу.
Create customer charges for direct delivery Создание накладных расходов по клиентам за прямую поставку
A value of 1 is set when the Attempt direct delivery before sending to smart host check box is checked. Значение 1 устанавливается в том случае, если установлен флажок Попытаться использовать прямую доставку, прежде чем отправить на промежуточный узел.
Disable direct delivery on an original sales order. Отменить прямую поставку в исходном заказе на продажу.
If this is an Exchange 2000 Server computer, optionally select the Attempt direct delivery before sending to smart host check box. Если этот компьютер является сервером Exchange 2000, можно дополнительно установить флажок Попытаться использовать прямую доставку, прежде чем отправить на промежуточный узел.
Specify the lines that must be handled as a direct delivery. Укажите строки, которые следует обрабатывать как прямую поставку.
If this is a server that is running Exchange 2000 Server, optionally select the Attempt direct delivery before sending to smart host check box. Если это сервер, на котором выполняется приложение Exchange 2000 Server, можно дополнительно установить флажок Попытка прямой доставки до отправки на промежуточный узел.
Then, on the Action Pane, on the Sales order tab, select Direct delivery. Затем на панели операций на вкладке Заказ на продажу выберите Прямая поставка.
Transit developing countries should consider providing the necessary space to landlocked countries for storage and handling of transit cargo; transit countries should also consider putting in place the necessary arrangements to effect the direct delivery of transit cargo; развивающиеся страны транзита должны рассмотреть возможность выделения необходимых площадей странам, не имеющим выхода к морю, для хранения и транспортной обработки транзитных грузов; страны транзита должны также рассмотреть возможность создания необходимых механизмов обеспечения прямой доставки транзитных грузов;
Select the following fields in the Original sales order (direct delivery) field group: Выберите значения следующих полей в группе полей Исходный заказ на продажу (прямая поставка).
At a meeting in Brussels on 24 May, the European Commission, donors, United Nations and other interested parties would discuss an options paper on ways to provide assistance to the Palestinian people which would most likely cover direct delivery of assistance, the maintenance of essential services, the provision of equipment and supplies as well as financial transfers to individuals or the payment of salaries. На заседании в Брюсселе 24 мая Европейская комиссия, доноры, Организация Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны должны были обсудить документ о путях оказания помощи палестинскому народу, в котором, по-видимому, предусматриваются прямая доставка помощи, поддержание жизненно важных служб, предоставление оборудования и продовольствия, а также денежные переводы отдельным лицам или выплата зарплаты.
In the Intercompany purchase order (direct delivery) field group, select the following field: Выберите следующее поле в группе полей Внутрихолдинговый заказ на покупку (прямая поставка):
Use the direct delivery workbench to create and manage purchase orders for direct deliveries. Используйте рабочее место прямой поставки, чтобы создавать заказы на покупку для прямых поставок и управлять ими.
On the Sales order tab, click Direct delivery, and follow steps 4 and 5. На вкладке Заказ на продажу щелкните Прямая поставка и выполните шаги 4 и 5.
You can also specify products that are always sent to customers via direct delivery. Можно также указать продукты, которые всегда будут отправляться клиентам прямой поставкой.
If you want orders to be delivered directly to customers, select the Direct delivery check box. Если необходимо доставлять заказы напрямую заказчикам, установите флажок Прямая поставка.
You can also add new lines if the original sales order is not a direct delivery. Кроме того, можно добавить новые строки, если исходный заказ на продажу не является прямой поставкой.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen