Ejemplos del uso de "directions" en inglés con traducción "указание"
Traducciones:
todos3210
направление2409
руководство237
указание129
указания94
курс90
инструкция30
адрес11
режиссура3
otras traducciones207
Follow the directions to select a new channel lineup.
Следуйте указаниям на экране, чтобы выбрать новый набор каналов.
Your computer screen will also update with directions when necessary.
При необходимости на экране компьютера также появятся указания.
Rule 140 Directions for the conduct of the proceedings and testimony
Правило 140 Указания по ведению разбирательства и заслушанию показаний
Follow the directions to recalibrate the Kinect audio sensor for your room and speakers.
Следуйте указаниям на экране, чтобы откалибровать сенсор аудио Kinect для своего помещения и динамиков.
Log back in as the account you want to delete and follow the directions above.
Выполните вход от имени аккаунта, который вы хотите удалить, и следуйте указаниям выше.
Furthermore, the Commission long ago issued detailed demarcation directions and specific time frames for implementation.
Кроме того, Комиссия уже давно обнародовала подробные указания по демаркации и конкретные сроки осуществления процесса.
Follow the directions in the email to set the password for your new Instagram account.
Следуйте указаниям из эл. письма для создания пароля вашего нового аккаунта Instagram.
You can remove persistent cookies by following directions provided in your Internet browser's ‘Help’ file.
Следуя указаниям в файле «Помощь» своего Интернет-браузера, вы можете удалить постоянные cookie-файлы.
The email invitation includes directions on how to join your game over the phone or on the web.
Письмо содержит указания, как подключиться к игре с помощью телефона или по сети.
Some studies indicate as many as a third of passengers forget or ignore directions to turn off their devices.
Некоторые исследования показывают, что до трети пассажиров забывают или игнорируют указания выключить свои устройства.
In other cases, people don’t realize they need care, or don’t follow a doctor’s directions when they do.
В иных случаях люди просто не понимают, что им необходима квалифицированная помощь, или понимают, но не следуют указаниям врача.
Today, though, I would have to give Kris directions, which meant getting to grips with the mystifying world of pace notes.
Сегодня, однако, я должен был давать Крису указания, что означало ознакомление с мистическим миром штурманских записей.
The 2006 appropriation directions to the Sami Parliament contain a clearer requirement to report on the participation of women and men.
В смете ассигнований саамскому парламенту на 2006 год содержится еще более четкое указание о необходимости сообщать данные об участии женщин и мужчин.
Asked whether the Homeland Party acts as an interlocutor between Turkey and Syria, Perincek said, “We don’t take directions from anyone.”
Отвечая на вопрос о том, не является ли партия «Ватан» посредником между Турцией и Сирией, Перинчек сказал: «Нам никто не дает указания».
It also provides future directions for evaluation to strengthen the culture of assessment and the use of evaluative evidence for decision-making.
В нем содержатся также дальнейшие указания в отношении использования результатов оценки для укрепления культуры оценочной деятельности и для принятия решений.
These guidelines provide directions for calculating emissions from the six major emission source categories and information and methods for estimation of emissions and removals.
Эти руководящие принципы предусматривают указания по расчету выбросов по шести основным категориям источников выбросов и информацию и методы оценки выбросов и абсорбции.
Sometimes, he said, the encounters start with something as simple as a traffic stop and escalate when someone fails to obey the officer’s directions.
Иногда, сказал он, стычка начинается с элементарной вещи, скажем, когда полиция останавливает автомобиль для проверки, а водитель отказывается подчиниться указаниям полицейских.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad