Usage examples of "distant" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all441 далекий141 отдаленный141 удаленный37 дальний29 other translations93

Distant voices echo inside my head. В моих ушах отдаются эхом далёкие голоса.

She seemed distant at lunch. Она выглядела отдаленной за ланчем.

But that is not the most distant or most famous picture of our planet. Но это не самая удалённая или знаменитая фотография нашей планеты.

Well, we could be distant relations. Скажем, что мы дальняя родня.

My son lives in a distant place. Мой сын живёт далеко.

But that remains a distant prospect. Но это пока отдалённая перспектива.

So collaborative work, whether it's immediately co-located or distant and distinct, is always important. Работа в команде, удаленная и разделенная на части или непосредственно совместная, всегда важна.

Ants and giraffes are distant cousins. Муравьи и жирафы - дальние родственники.

Distant galaxies were moving away from us. Что далекие галактики удаляются от нас.

He heard a low and distant sound. Он услышал тихий и по-видимому очень отдаленный звук.

Basically, we're folding space in a higher dimension to create an instantaneous link between two distant points. В целом, мы свертываем пространство в большем масштабе, создавая моментальную связь между двумя удаленными точками.

The pilgrims brought gifts from distant lands. Паломники принесли дары из дальних стран.

Distant time and the hint of a multiverse Далёкое время и намёк на мультивселенную

This is not the very distant future. Это не очень отдалённое будущее.

It is a noble set of goals, but it sometimes appears to be distant from the region's political realities. В «путеводители» приводятся высокие цели, но иногда кажется, что они весьма удалены от политических реалий региона.

Strangers from distant lands, friends of old. Чужеземцы из дальних земель, старые друзья.

Because it is distant, it is painful by bicycle. Туда трудно добраться на велосипеде, потому что далеко.

Likewise, buying a home is a distant dream. Покупка дома для них является отдалённой мечтой.

A big but geographically distant country is different not only in size, but also in kind from a smaller one. Крупная, хотя и удалённая географически, страна отличается не просто размерами, но и своим значением от стран поменьше.

What a blessing distant relations are in times of trouble. Что за благодать - дальние родственники в тяжкое для нас время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download