Ejemplos del uso de "diverse" en inglés
Traducciones:
todos1017
разнообразный271
многообразный32
разнородный29
разноликий1
otras traducciones684
Church-state relations across Europe are extremely diverse.
Отношения между церковью и государством в Европе чрезвычайно разнообразны.
Leading an Organization so diverse is no easy task, and although you did list some regrets and certain challenges that you had been unable to completely overcome, we know that your desire was to see this body grow in strength and in stature.
Возглавлять такую разноликую Организацию — нелегкая задача, и, хотя Вы высказали некоторые сожаления и перечислили те задачи, которые Вам не удалось полностью завершить, мы знаем, что Ваше желание заключалось в том, чтобы эта Организация крепла и развивалась.
The vigorous man is engaged in diverse activities.
Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.
The threats concentrated in the Middle East are diverse:
Угрозы, существующие на Ближнем Востоке многообразны:
We want to foster a positive, diverse community.
Мы стремимся сформировать разнообразное сообщество с доброжелательным отношением друг к другу.
That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy.
Эта выдержка из истории многое отражает из того, что значили эти выборы для этой многообразной демократии.
But this is to be expected in such a diverse monetary union.
Но этого следовало ожидать в условиях, когда валютный союз настолько разнороден.
The threats emanating from the Middle East are diverse:
Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны:
I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
Я жила в очень живом, многообразном районе, где я написала несколько своих романов.
It is a diverse group of nations in all respects — economically, politically and culturally.
Эта группа государств разнородна со всех точек зрения — экономической, политической и культурной.
And so I asked Jawad, "How do you guys navigate? This is a really diverse community.
И я спросила Джавада: "Как вы справляетесь? Ведь это - действительно многообразная община.
To do otherwise, in a society as diverse as Russia’s, is playing with fire.
Поступать иначе, особенно в таком разнородном обществе как российское, значит играть с огнем.
Chemicals management is a diverse field, spanning issues of public health, environmental protection, economics, industry, agriculture, worker protection, international relations, and trade.
Управление химическими веществами является многообразной областью, охватывающей вопросы общественного здоровоохранения, защиты окружающей среды, экономики, промышленности, сельского хозяйства, защиты прав служащих, международных отношений и торговли.
In other words, weak networks are part of the glue that holds diverse societies together.
Другими словами, слабые сети входят в состав клея, который удерживает вместе разнородные общества.
The youth believe hallucinogens make their lives more diverse.
Молодёжь считает, что галлюциногены делают их жизнь более разнообразной.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad