Ejemplos del uso de "dives" en inglés con traducción "нырять"

<>
mostrar
Above that, the aircraft’s flight controls were ineffective in dives or tight turns. Кроме того, система управления самолетом была неэффективна при нырянии вниз и выполнении резких маневров.
A young man on our boat is an EMT. He dives in to try to help me. Молодой специалист скорой помощи тут же ныряет в воду, чтобы помочь мне.
Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth. Когда литературно образованный немец ныряет в предложение - это последний раз, когда вы его видите, пока он не вынырнет на другой стороне своей Атлантики c глаголом в зубах.
Shearer hates players that dive. Ширер ненавидел футболистов, которые ныряют.
Look, Asterix, I'll dive. Смотри, Астерикс, я сейчас нырну.
I dived into the river. Я нырнул в реку.
I dove into the river. Я нырнул в реку.
I actually love diving at night; Я люблю нырять даже по ночам.
Have you ever tried scuba diving? Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?
Just plug my nose and dive right in. Просто носик заткну и нырну.
He took some deep breaths before he dived. Прежде чем нырнуть он сделал несколько глубоких вдохов.
There're three basic limitations of scuba diving. В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater. Количество света существенно снижается, чем глубже вы нырнете под воду.
We did 250 hours of diving here in 2005. Мы провели здесь 250 часов ныряния в 2005г.
And here we are diving in the Beaufort Sea. А здесь мы нырнули в море Бофорта.
These birds make a living by diving into the water. Птицы добывают пропитание, ныряя под воду.
Why don't you take your dive and get it over with? Почему бы тебе не нырнуть в воду?
It dived and came up all white again, washed by the waters. Он молча нырнул и показался на воде снова белоснежный.
They need to prevent it from diving and pulling a boat under. Они должны помешать ему нырнуть и утащить за собой лодку.
Trying to imagine a diver diving into water - hardly makes a splash. Представьте себе человека, ныряющего в воду. Почти нет брызг.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR