Exemples d’usage de "do about it" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous63 делать с этим2 autres traductions61

We saw what Save the Children is trying to do about it, at a nutrition center serving mothers and children in Gaza City. Мы видели то, что «Спасем детей» пытается делать с этим в Центре питания, помогающем матерям и детям в секторе Газа.

And one of their projects was to see what makes meetings boring, and to try and do something about it. Один из проектов состоял в том, чтобы понять, что делает совещания скучными, и попытаться с этим что-то сделать.

So, what do we do about it? Но что же мы можем сделать?

So, what can we do about it? Ну, и что же мы с этим можем сделать?

So what should we do about it? Так что же нам с этим делать?

There was nothing one would do about it. Ничего нельзя было сделать.

What are we going to do about it? Что с этим делать?

Hey, amigo, what can you do about it? Эй, друг, что ты можешь поделать с этим?

What are you gonna do about it, scribbler? И что ты сделаешь, писака?

There was nothing you would do about it. Ничего нельзя было сделать.

The question is what to do about it. Вопрос, что с этим делать.

So what should President-elect Trump do about it? Что же следует с этим сделать будущему президенту Трампу?

and "What should we do about it while we are? и "Что мы должны сделать, пока мы здесь?"

And more importantly, what are we going to do about it? И, что более важно, что нам с этим делать?

And there is nothing the Swiss can seemingly do about it. И похоже, швейцарцы ничего не могут с этим поделать.

If so, what are we in Europe proposing to do about it? Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу?

But obviously, there wasn't a lot I could do about it. Однако было ясно, что я тут бессилен.

What should we do about it, and what will be the outcome? Что мы можем сделать с проблемой, и каков будет результат?

Why is this happening, and is there anything we can do about it? Почему это происходит, и можем ли мы что-то с этим поделать?

We want to offer people an idea of what they can do about it. Мы же хотим дать людям представление о том, как всему этому противостоять.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger