Exemples d’usage de "doctors" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Doctors Rush and Burke, MDs. Доктора медицины Раш и Бурк.
And doctors hate it, right? И врачи ее, конечно, ненавидят.
Let me summon my doctors. Позволь пригласить моих лекарей.
The doctors' bleeps are coming through on the air. Сигналы докторских пейджеров создают помехи в эфире.
Two doctors were talking shop. Двое докторов говорили о делах и своей работе.
Refugee Doctors for Refugee Health Врачи-беженцы в борьбе за здоровье беженцев
You are not to leave this chamber until the doctors say you're better! Ты не покинешь эту комнату, пока лекари не скажут, что тебе лучше!
They go right to doctors. Она специально для докторов.
Doctors diagnosed a cerebral aneurism. Врачи диагностировали аневризму сосудов мозга.
In Bolivia, UNFPA supported the Vice-Ministry of Intercultural and Traditional Medicine in the realization of a national summit of traditional doctors and midwives to discuss public policies regarding health, including reproductive health/maternal health, and has contributed with the Government and indigenous peoples in the design of health-related norms. В Боливии ЮНФПА оказывал помощь заместителю министра по делам межкультурной и традиционной медицины в связи с проведением национального саммита традиционных лекарей и народных акушерок для обсуждения государственных стратегий в области здравоохранения, включая репродуктивное здоровье/охрану здоровья матерей, и помогал правительству и представителям коренных народов в разработке связанных с охраной здоровья населения норм.
How's that diaphragm, doctors? Как там диафрагма, доктора?
Doctors are performing emergency surgery. Врачи проводят экстренную операцию.
The doctors and nurses were phenomenal. Доктор и медсестры были замечательные.
We used to schmooze doctors. Мы пудрили мозги врачам.
In fact some doctors prescribe it. Более того, некоторые доктора предписывают эту игру.
Kept awake all the doctors. Поднимал на ноги всех врачей.
We're creating doctors, not kindergartners. Мы воспитываем докторов, не детсадовцев.
Talk to the junior doctors. Поговорите с молодыми врачами.
Even doctors are patients at some point. Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле.
Doctors Should Stop Defining Sexual “Normality” Врачи должны прекратить определять сексуальную «нормальность»
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger