Verwendungsbeispiele von "double shot" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Double shot of whiskey, straight. Двойной виски, чистый.
Double shot, Johnnie Walker Black, please. Двойную порцию Джонни Уокер Блэк, пожалуйста.
Double shot of your best bourbon. Двойной бурбон, самый лучший.
Got you a double shot there. Двойную порцию тебе принес.
Hans, double shot for me and the lady. Ганс, налей парочку для меня и моей дамы.
Double shot, three shugs just the way you like it. Двойной, с тремя кусочками сахара, как ты любишь.
Chestnut gets two carrots, and we take a double shot. Каштан получит две морковки, а мы хлопнем по две рюмашки.
A big double shot for you - keep you up all day. Двойная порция для тебя - чтобы весь день быть в форме.
The minute I get home, take a big double shot, and wham, I'm asleep. Придя домой, я выпиваю двойную порцию виски и все, я уснул.
That tumor didn't just walk itself into a bar and order up a double shot of ethanol. Эта опухоль не заглянула в бар и не заказала пару стаканов этанола.
Double shot macchiato, please. Двойной макиато, пожалуйста.
A set of orders were passed down through channels that even the Almighty Himself would need an atlas and a double shot of bourbon to navigate. Несколько приказов были отданы по "каналам", так что теперь даже Самому Всемогущему понадобился бы атлас и двойная порция бурбона, чтобы их распутать.
Double shot, right? Двойной выстрел, верно?
Natalya Lisovskaya was a double gold medal-winning Soviet shot putter. Наталья Лисовская - советская двукратная чемпионка мира в толкании ядра.
This joke relies on a double entendre. Эта шутка построена на двусмысленности.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
Your book is double the size of mine. Твоя книга в два раза толще моей.
Have you been shot? В Вас стреляли?
Prices are double what they were two years ago. Цены вдвое выше, чем они были два года назад.
A shot rang out. Раздался выстрел.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!