Exemplos de uso de "down payment" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
And Bateman wants his down payment back. И Бейтман требует вернуть предоплату.
So he made a little down payment. Таким образом, он внес небольшую предоплату.
How about a down payment on that little something? А как насчет предоплаты от этого кое-что?
She paid ten percent in cash on the down payment. Она внесла десять процентов предоплаты наличными.
In the meantime, I want you to consider this a down payment on my first lesson. Пока что, рассматривай это как предоплату за мой первый урок.
I put a down payment on it. Я внесла за него взнос.
I decided to put a down payment on it. Я решила внести первый взнос за него.
Are you sure you can handle the down payment? Вы точно сможете внести первый взнос?
Can you save enough money for the down payment? Ты можешь собрать достаточно денег для платежа?
It will be a down payment on a solid investment. Это будет первый взнос в основательные инвестиции.
If we get kicked out, we'll have to forfeit our down payment. Если нас выгонят, мы потеряем первый взнос.
All it ever took was a down payment on a Lincoln Town Car. Твоих денег и на подержанный Линкольн не хватит.
I told your jefe here how you put a down payment on a jet ski. Я тут шепнул твоему шефу, что ты купил в рассрочку гидроцикл.
In this case, the trader makes a down payment of $200 (10% of the deposit). При этом трейдер внёс залог 200 долларов (10% от депозита).
SerVaas received its first down payment instalment under the letter of credit in March 1989. Корпорация " СерВаас " получила первоначальный платеж по аккредитиву в марте 1989 года.
He said you would forego the credit check if I brought in a healthy down payment. И он сказал, что не будет проверять кредитоспособность, если я принесу хороший взнос.
The accord marks a down payment on the president’s ambition to promote a world without nuclear weapons. Это соглашение представляет собой первый взнос в реализацию планов президента по созданию безъядерного мира.
Ray here put a down payment on a yacht, told your girl he'd show her the world. Рэй тут положит первоначальный взнос за яхту, и скажет твоей девушке, что покажет ей мир.
Furthermore, pursuant to Article 45 CISG, the Arbitration Tribunal upheld the buyer's claim for interest on the down payment. Кроме того, в соответствии со статьей 45 КМКПТ арбитражный суд удовлетворил иск покупателя о выплате процентов на сумму аванса.
Wait, I just need enough to show the co-op board I can make a down payment at the bank. Мне просто нужно столько, чтобы показать кооперативу, что я могу внести первый платёж в банк.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS