Usage examples of "down the sink" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Joe Lee, down the sink. Джо Ли, вылил всё в раковину.

I sent it swimming down the sink. Пустил в плавание через раковину.

I poured one of them down the sink. Содержимое одной из них я вылила в раковину.

First thing I did was dump all the alcohol down the sink. Первое, что я сделала, это вылила весь алкоголь в раковину.

I was ready to pour the good soup right down the sink. Я чуть не вывила хороший суп прямо в раковину.

I flushed them down the sink as soon as I got home, I swear. Я смыла их в раковину, как только вернулась домой, я клянусь.

Tom often leaves dirty dishes in the sink. Том часто оставляет грязную посуду в раковине.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

I am able to fix the sink this afternoon. Я смогу починить раковину в полдень.

Would you please turn down the TV? Вы бы не могли выключить телевизор?

And don't be running the sink during the second flush, or you're gonna have to give it a third go-round. И не включай кран, пока второй раз не смоешь, а то еще и третий раз придется сделать.

Turn down the radio. Выключи радио.

Bras in the sink. Лифчики в раковине.

I suspect they water down the beer in that pub. Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

I probably can't write about this in the article, but something about how my toothpaste hit the sink made me realize that the array could be designed asymmetrically. Я думаю, что не смогу написать в статье о том, как моя зубная паста в раковине помогла мне понять, что "крылья" можно сделать несимметричными.

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.

Girls want kitchen privileges and they wash their things in the sink. Девушки хотят готовить на кухне и стирают белье в раковине.

As the elevator is out of order, we must go down the stairs. Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.

Putting water in the roasting pan and leaving it in the sink is not doing the dishes. Налить воды в сковородку и оставить ее в раковине - это не мытьё посуды.

The child tumbled down the stairs. Ребенок упал с лестницы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download