Exemplos de uso de "draft constitution" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic. Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
The draft Constitution provides acceptable answers to many questions of governance. Проект конституции предоставляет приемлемые ответы на многие вопросы управления.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution. Мурси не особо учитывал мнение оппозиции, проталкивая спорный проект конституции.
Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue. Мало того, что был провален проект конституции ЕС, но в стороне осталась и проблема бюджета.
In short, the draft constitution is an attempt to square a circle. Короче говоря, проект конституции - это попытка найти "квадратуру круга".
eastward expansion and the possibility of a draft constitution for the European Union. расширение на восток и возможное создание проекта конституции для Евросоюза.
The draft constitution was approved and subsequently put in force on 2 January 2007. Проект конституции был утвержден и вслед за тем вступил в силу 2 января 2007 года.
The regime's draconian "law" (5/96) prohibits participants from criticizing the draft constitution; Драконовский "закон" (5/96), принятый режимом, запрещает участникам критиковать проект конституции;
The second is the debate over the inclusion of ``social rights" in the EU's draft Constitution. Второй - это спор о включении ``социальных прав" в проект конституции Евросоюза.
He would ensure that the amendments suggested by Mr. Shearer were incorporated in the amended draft Constitution. Он обеспечит, чтобы поправки, предложенные г-ном Ширером, были включены в измененный проект Конституции.
Iraq's draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15. Проект конституции Ирака вероятно будет одобрен на референдуме, который состоится 15 октября.
The crucial surprise in the draft constitution concerns social policy, previously a closed preserve of individual nations. Главный сюрприз в проекте конституции связан с социальной политикой, прежде являвшейся внутренним делом отдельных государств.
Hizb al ghad recently produced a 48-page draft constitution, aimed at reviving Egypt's stagnant political life. "Хизб аль гхад" недавно опубликовала 48-страничный проект конституции, целью которого является оживление застойной политической жизни Египта.
The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations. Проект конституции создавался много лет и дорабатывался после всесторонних обсуждений с нацией.
The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel. Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться.
In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution. По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции.
But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution. Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции.
Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled. Данные положения будут отменены только в том случае, если новый проект конституции не пройдет по результатам народного референдума 15 декабря.
In October 2005, the Fourth King opened the first public consultation on the draft constitution in Thimphu, the capital city. В октябре 2005 года в Тхимпху, столице страны, четвертый король открыл первые публичные консультации по проекту конституции.
Iraq is quickly approaching another major milestone in its transition, that of having a draft constitution in place by 15 August. Ирак быстрыми темпами приближается к еще одному важному этапу своего переходного периода — завершению к 15 августа работы над проектом конституции.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS