Exemplos de uso de "dram count" em inglês com tradução para o russo

Procurar

You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.

How about a wake-up dram? Как насчет взбодриться?

You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.

Well, I don't know about you lot, but I could do with a wee dram. Не знаю, как вы, но я бы выпила.

You could count to ten when you were two. Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

I do so like to start the day with a wee dram. Люблю начинать день с ромашки.

She is two years old, but she can already count to 100. Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.

Have a dram, Sven. Сделай глоточек, Свен.

Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.

Thank you for the dram. Спасибо за драму.

When angry, count to ten. Когда злой, считай до десяти.

Well, this calls for a celebratory dram of aged grappa. Что ж, это необходимо отметить глотком выдержанной граппы.

Such men count for much in the society. Такие люди высоко ценятся в обществе.

You'll bloody well have a dram and be human. Тебе будет чертовски хорошо, будь человеком.

You can count on him. Можете на него рассчитывать.

He can't count. Он не умеет считать.

You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

Wait till I count ten. Жди, пока я не досчитаю до десяти.

You must only count on yourself. And yet, not a lot. Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком-то сильно.

He says his son can count up to 100 now. Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!